traduction

SUITE-PEE (1)

J'ai eu une expérience extra-corporelle, l'autre jour
Son nom était Jésus
Et pour elle (2) tout le monde pleurait, tout le monde pleurait, tout le monde pleurait

Essaie sa philosophie
Essaie sa philosophie
Essaie sa philosophie
Essaie
Tu meurs pour sa philosophie
Meurs pour sa philosophie
Meurs sa philosophie meurs

Croisés et terrorisés ravages de l'architecture
Prête-moi ces lames
Nous sommes des ravages croisés et terrorisés de l'architecture
Hisser autour de la pique

Essaie sa philosophie
Essaie sa philosophie
Essaie sa philosophie
Essaie
Tu meurs pour sa philosophie
Meurs pour sa philosophie
Meurs sa philosophie meurs

Mourir... mourir... mourir... pourquoi...

Allongez vous nu sur le sol
Et laissez le messie naviguer à travers nos âmes
Allongez vous nu sur le sol
Et laissez le messie naviguer à travers nos âmes

Meurs, comme un enculé
Meurs, comme un enculé
Meurs, comme un enculé
Pourquoi, comme un enculé
J'ai envie de baiser ma voie jusqu'au Jardin
Parce que tout le monde à besoin d'une mère, enculeur ! (3)

Les disciples d'un christ (4)
Les disciples d'un christ
Les disciples d'un christ
Les disciples d'un christ
La chute de Christ
La chute de Christ
La chute de Christ
La chute de Christ

notes:
(1) : Suite-Pee parle manifestement des sectes, des suicides collectifs ("Tu meurs pour sa philosophie") et de toutes les dérives et manipulations liées à la religion.
(2) : pas d'erreur de traduction, Serj parle bien d'un personnage féminin et non masculin comme l'on pourrait s'y attendre
(3) : jeu de mot entre "mother-fucker" et "mother, fucker !"
(4) : encore une subtilité, c'est UN christ en non LE Christ dont il est question. Serj ne met pas en cause le christianisme, mais les sectes qui en dérivent et qui pourraient provoquer sa perte ("La chute de Christ").

KNOW

Terre maudite
Terre maudite
Terre maudite
Terre maudite

Je ne te ferais jamais recracher l'éclat toujours vert de ton cœur
Parce que nous vivons tous dans la vallée des murs
Quand nous parlons nous pouvons plonger à partir des fenêtres de leurs bouches
Pour voir la terre, les femmes psalmodient alors qu'ils s'envolent vers le soleil

Tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, (tu penses toujours) savoir, savoir

Les livres disent tous des choses différentes alors que les gens font battre leurs ailes jaunes
Essayant de s'élever dans les cieux en étant une putain de la vie et presque tout
Le mouton qui s'enfuit du troupeau peut mourir
Mais maintenant un oiseau est capable de voler, capable de mourir
Capable de (blesser ta terre maudite) baiser ta Mère Nature

Tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, (tu penses toujours) savoir, savoir

De l'autre côté
De l'autre côté
L'autre côté
As-tu déjà essayé de voler
As-tu déjà essayé de voler
As-tu déjà souhaité la mort?
As-tu déjà souhaité la mort?
N'essaie même pas de voler
N'essaie même pas de voler
N'essaie même pas de voler
Sauf si tu laisses ton corps de l'autre côté
N'essaie jamais de mourir
N'essaie jamais de mourir

Tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, tu ne penses jamais savoir - pourquoi
Savoir, (tu penses toujours) savoir pourquoi
Savoir

SUGAR (1)

Le peuple du champignon Kombucha (2)
Assis près d'ici toute la journée
Qui peut te croire
Qui peut te croire
Laisse ta mère prier - sugar

Je ne suis pas là tout le temps tu sais
Certaines personnes, certaines personnes, certaines personnes
Trouvent ça malsain, ouais ils trouvent ça malsain - sugar
Je joue à la roulettre russe tous les jours, c'est un sport d'homme
Avec une balle appelée "vie", ouais appelée "vie" - sugar
Tu sais qu'à chaque fois que j'essaie de partir
Là où j'aimerais vraiment être
C'est déjà là où je suis
Parce que j'y suis déjà

Le peuple du champignon Kombucha
Assis près d'ici toute la journée
Qui peut te croire
Qui peut te croire
Laisse ta mère prier - sugar

J'ai récupéré un flingue l'autre jour par Sako
C'est joli, petit, il va bien dans ma poche
Ouais, bien dans ma poche - sugar
Ma copine, tu sais, elle m'insulte des fois
Et je lui fout tout simplement un putain de coup de pied
Et après, oh baby, elle est OK - sugar
Les gens me persécutent tout le temps
Ils essaient de me flanquer la gueule par terre
Ce qu'ils ont vraiment envie de faire
C'est de sucer mon putain de cerveau hors de ma tête, mon cerveau - sugar

Le peuple du champignon Kombucha
Assis près d'ici toute la journée
Qui peut te croire
Qui peut te croire
Laisse ta mère prier - sugar

Je suis assis, dans ma chambre désolée, pas de lumière, pas de musique
Seulement de la colère, j'ai tué tout le monde
Je suis parti pour toujours, mais je me sens mieux

Comment je me sens, qu'est-ce que je dit
Vas te faire foutre, tout s'en va

A la fin tout s'en va

notes:
(1) : "Sugar" peut vouloir dire "sucre", mais également "chérie", ce qui semble être le sens qui convienne ici. La chanson parlerait d'un tueur psychopathe, "Le peuple du champignon Kombucha / Assis près d'ici toute la journée" dont parle la chanson pourrait être des visions qu'aurait cette personne, et évidemment, personne ne le croit "Qui peut te croire".
(2) : le thé au champignon kombusha aurait des vertus médicinales, mais je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec la chanson, le nom à du être choisi parce qu'il sonnait bien.

SUGGESTIONS

Observant
D'un poste de guet haut perché
D'où tu peux voir les navires au loin
Pour un œil bien entraîné
Toutes les vagues finissent par se briser contre la côte
Si tu es le poste avancé
Alors tu contrôle la classe ouvrière
Mais si tu veux les réponses

Tu ferais mieux de risquer la peau de ton cul
Risquer la peau de ton cul

Avertissant
Envoyant d'hypnotiques suggestions
Les navires foncent à terre
La lumière orange qui suit
Se proclamera bientôt comme ton dieu
Si tu appuies tes questions
Le brouillard ne fera qu'une bouchée de toi
Mais si tu veux les réponses

Tu ferais mieux de te tenir prêt pour l'incendie
Te tenir prêt pour l'incendie

Les navires se multiplient jour après jour sir
Et ils se rapprochent de la terre ferme sir, la terre ferme sir
Nous devons évacuer le poste avancé
Tout est fini, tout est fini
Tout est fini

SPIDERS (ARAIGNÉES) (1)

La lune au rayonnement pénétrant
L'assaut de la pauvre June
Toute la vie défilant à travers sa chevelure
Approchant la lumière-guide
Nos années frivoles en horreur
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers ma tête

A travers ma tête
Avant que tu ne saches, réveillé

Vos vies sont grandes ouvertes
La puce-V (2) leur donne la vue
Toute la vie défilant à travers sa chevelure
Toutes les araignées en accord
Le soir de la lune
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers ma tête

A travers ma tête
Avant que tu ne saches, réveillé

A travers ma tête x 2
Avant que tu ne saches x 2
J'attendrais complétement éveillé
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers sa chevelure

note:
(1) : la pochette du single de Spiders représente une puce informatique avec beaucoup de pattes
(2) : les V-chips seraient des puces incluses dans les télés américaines pour mieux surveiller l'audimat - note de Lepsky

DDEVIL

L'existence plagiée existe
Parmi les auteurs du mot
Secouez votre plume chez Shakespeare x 2

Sourd et bruyant
De forts réfrigérateurs
Gagnant l'indépendance x 2

Les gens stupides font des choses stupides
Les gens fins sont d'abord plus fins que les autres
Et ensuite qu'eux-mêmes x 4

Descend moi ici
Rechute photgraphique
Les gens nourissant la frénésie
Le démon est si beau

Ma lune bleue se fixe sur des sorties
Des esprits coutumiers prévenus
Par moi même x 4

Descend moi ici
Rechute photographique
Les gens nourissant la frénésie
Le diable est si beau
x 2

SOIL (1)

Le phoenix qu'il a contribué à créer
Un garçon hors de contrôle sans même un père
A tiré avec le pistolet qui a alarmé ma vie
Pendant que je l'y poussais avec un 45

Amis pour longtemps, images en rouge
Il a explosé sa propre putain de cervelle
Confiance, mort, insécurité
La chute des hommes non concrétisée

Non concrétisée x 2

Faisant un choix mortel
Tandis que tout le monde autour de toi plaide
Maintenant tu vole en paix
J'espère, mon ami
Un homme ne peux pas se soustraire à ce qu'il est censé faire
Quand il est censé le faire
Même s'il ne veux pas vraiment le faire
Mes souvenirs sont pleins de joie et d'amitié
De la fragilité enfouie dans la force de la jeunesse
Pour des raisons indéfinies, des raisons indéfinies
Des raisons indéfinies, des raisons indéfinies

Amis pour longtemps, images en rouge
Il a explosé sa propre putain de cervelle
Confiance, mort, insécurité
La chute des hommes non concrétisée

Ne réalise tu pas
Le Mal vit dans la putain de peau
Ne réalise tu pas
Le Mal, vit dans la putain de peau
Ne réalise tu pas
Le Mal, vit dans la putain de peau
Ne réalise tu pas, que le Mal
Vit dans la peau (vit dans le putain de...)

note:
(1) : "Soil" était le nom du groupe dans lequel jouaient Serj Tankian (chant), Daron Malakian (guitare) puis Shavo Odadjian (basse) avant d'être rebaptisé System Of A Down en 1995 avec l'écriture de nouvelles chansons et l'arrivée de John Dolmayan (batterie). "Soil" signifie souillure, salissure, et pourrait évoquer dans cette chanson l'impureté de chaque homme qui vit avec une part de Mal en lui.

WAR? (LA GUERRE?)

Sombre est la lumière
L'homme que tu combats
Avec toutes tes prières, incantations
S'enfuyant, un jour trivial
De jugement et de délivrance
A qui fut vendue, cette âme généreuse
A un Gentil ou un prêtre ?
Qui a vraiment gagné sur les Seljuks (1)
Quand la terre sacrée fut prise

Nous combattrons les païens x 4

Était-ce les riches de la terre
La puissance de l'obscurité brillante
Qui conduit le noble, vers l'Est
Pour combattre les païens

Nous combattrons les païens x 8

Nous devons invoquer notre obscurité brillante
Croyances, elles sont les armes du faible
Une a été écrite sur l'épée
Tu dois entrer dans une pièce pour détruire, détruire, détruire
Sécurité internationale
L'appel d'un homme vertueux
Besoin d'une raison pour tuer un homme
L'Histoire nous apprends alors
La raison qu'il doit atteindre
Doit être approuvée par Dieu
Son enfant, frère d'arme
De la guerre, nous ne parlons plus x 4

Nous combattrons les païens x 8

note:
(1) : les Seljuks étaient un peuple de guerriers nomades turcs qui se sont établis au 11 ème siècle après J.C. sur le territoire de ce qui est aujourd'hui l'Iran, l'Iraq et la Syrie. Ils déclenchèrent la première croisade à la fin du 11ème siècle en envahissant le territoire de l'actuelle Turquie, qui était contrôlé par Alexius I, un empereur Byzantin. Celui-ci demanda de l'aide au pape qui profita de cette occasion pour demander à ce que la "terre sacrée" (Jérusalem notamment) soit reprise aux "infidèles".

MIND (ESPRIT)

Laisse moi te craindre
Regarde les autres x 8

Va t'en x 4

Mutuellement, enfants mentalement molestés d'une Mère
Mutuellement, enfants mentalement molestés d'un Pêché
Le toujours si populaire battement qui t'as descendu
Le toujours si populaire battement qui a brisé ta peau

Les libre-penseurs sont dangereux
Blâme, haine
Pour les Semences du Destin

Va t'en x 4

Maintenant tu as besoin de celle que tu aime et aime celles dont tu as besoin
Tu as besoin de celle que tu aime et aime celles dont tu as besoin

Vies réarrangées et vies à ma portée, peut tu voir x 2

Les libre-penseurs sont dangereux
Blâme, haine
Pour les Semences du Destin

Pourquoi x 4
Je vais vous laisser crever bande d'enculés x 4

Regarde les autres x 3

PEEPHOLE (1)

Quand tes étoiles sont cuisinées
Et tes rivières volent
Crois-tu toujours que tu étais coincé hors du ciel?

Quand ton château se casse
Et tes pieds son secs
Crois-tu toujours que tu étais coincé hors du ciel?

Crois-tu, quand tu es défoncé (2)
Que ta vie est essayée
N'as-tu jamais été coincé dans le ciel x 2
Ne te laisse pas coincer dans le ciel, quand tu es défoncé

Quand ta lune est fausse
Et que tes sirènes pleurent
Crois-tu toujours que tu étais coincé hors du ciel?

Quand ton tunnel s'obscurcit
Et que ton guide est timide
Crois-tu toujours que tu étais coincé hors du ciel?

Crois-tu, quand tu es défoncé
Que ta vie est essayée

notes:
(1) : "a peephole" est un judas, un petit trou dans une porte pour observer ce qui se passe.
(2) : les paroles jouent entre la signification mot-à-mot de "when you're high" qui est "quand tu es en hauteur" et son sens courant "quand tu es défoncé".

CUBErt (1)

Les délices de l'avant vol
Lumières de rue mutilées
Une baise mentale de pyramide
Ne quittez pas vos sièges maintenant

Du pop-corn partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits (2)
Du pop-corn partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits

Pas assez cuit x 4
J'aimerais être
Un rubis déchu
Vibrations invitées
Ne quittez pas vos sièges maintenant

Des humains partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Des humains partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits

Oser x 4
Des humains partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Des humains partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Des humains partout, en conserve
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Des humains partout, en conserve
Les personnes stéréotypées ne peuvent pas oser, oser, oser, oser

notes:
(1) : le titre "CUBErt" représente le système qui pousse les gens à penser de la même façon, qui les modèle pour qu'ils aient tous les mêmes opinions et qu'ils soient tous juste bons à se faire consommer par la système. De là la métaphore des humains en conserve.
(2) : la phrase originale est "Cliché people organs rare", ce qui est très dur à interpréter, j'ai essayé de le faire en prenant en compte tout les éléments de la chanson. "Rare" peut se dire d'un steack lorsqu'il est peu cuit (ou "bleu").

DARTS

Puis-je rester en ce lieu
Pour que les dards s'aiguisent par mes désirs
Puis-je rester en ce lieu
Pour que les dards s'aiguisent par mes désirs

N'êtes vous point un homme humain x 8
Un homme humain n'êtes vous point

La vie maltraitant les styles de vie
Un tueur à gages, une nonne, des amants
La vie maltraitant les styles de vie
Un tueur à gages, une nonne, des amants

Elevez vous comme le fit le dieu Ninti
Et Ishkur, Ishkur (1)

Ceux qui rateront deviendront des hommes-horloges
Ne craignez pas les dieux qui viennent du ciel
Ne désirez plus celui qui s'est égaré en chemin

Elèvez vous comme le fit le dieu Ninti
Et Ishkur, Ishkur

note:
(1) : Ninti et Ishkur sont des dieux appartenant à la mythologie summérienne. Ninti est l'une des 8 fils et filles de Ninhursag nés dans le but de soigner chacun une des huit blessures infligées à Enki, qui avait consumé les huit plantes du jardin de Dilmun (qui rappelle l'Eden par bien des aspects), ces plantes étant les enfants de Ninhursag. Ninti fut chargée de soigner la côte d'Enki, elle est comparée à Eve qui fut créée à partir d'une côte d'Adam. Ishkur est le dieu de la pluie et des orages printaniers, il est également en charge de la "serrure d'argent du paradis".

P.L.U.C.K. (1)

Elimination x 3
Meurt, pourquoi descends
Le génocide de toute une race
Dépouillés de toute notre fierté
Le génocide de toute une race
Dépouillés, regarde les tous tomber

Révolution, la seule solution
La réponse armée de toute une nation
Révolution, la seule solution
On a enduré toute votre merde
Maintenant l'heure est venue pour la restitution

Reconnaissance, restauration, réparation x 2

Regarde les tous tomber
Révolution, la seule solution
La réponse armée de toute une nation
On a enduré toute votre merde
Maintenant l'heure est venue pour la restitution

Le plan était prémédité et appelé Génocide
On ne veut plus vous voir ici
Ils ont pris tous les enfants et ensuite nous sommes morts
On ne veut plus vous voir ici
Le peu de survivants n'a jamais été retrouvé
On ne veut plus vous voir ici
Tous dans un système de déchéance... déchéance... déchéance
Descends... descends

Regarde les tous tomber
Révolution, la seule solution
La réponse armée de toute une nation
On a enduré toute votre merde
Maintenant l'heure est venue pour la restitution

Le plan était prémédité et appelé Génocide
On ne veut plus vous voir ici
Ils ont pris tous les enfants et ensuite nous sommes morts
On ne veut plus vous voir ici
Le peu de survivants n'a jamais été retrouvé
On ne veut plus vous voir ici
Tous dans un système de déchéance

note:
(1) : le mot "pluck" signifie "courage" mais les initiales P.L.U.C.K. signifient "Politically lying, unholy, cowardly killers" soit "Tueurs lâches, profanes et mentant politiquement". La chanson parle du génocide arménien (les membres de System Of A Down sont essentiellement d'origine arménienne). Les turcs ont annexés une partie de l'Arménie peu après la première guerre mondiale, en massacrant la population civile ou en les contraignant à l'exode vers d'autres pays. 80 ans après, ce sujet est encore un tabou en Turquie (les livres d'Histoire n'en parlent pas, et le gouvernement turcs nie les faits), à tel point que lorsque la France, il y a quelques années, à décidé de reconnaître officiellement ce génocide (c'est le premier pays à l'avoir fait), il y a eu des menaces de boycott des produits français en Turquie et des manifestations hostiles à la France dans tout le pays.

-

PRISON SONG

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison

En imitant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d’aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes
En suivant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d’aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes

J’achète mon crack, je frappe ma salope
Ici même à Hollywood

Près de 2 millions d’Américains sont incarcérés
Dans le système carcéral, le système carcéral
Le système carcéral des U.S.A.

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)

Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres

J’achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood

Le pourcentage d’Américains dans le système carcéral
Le système carcéral, a doublé depuis 1985

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)
Pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi,

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour toi et moi
Oh baby, toi et moi

Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires (1)
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires

Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
Les drogues sont devenu votre politique globale
Maintenant vous faites êtes le gendarme du monde

J’achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood

L’argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé (2)
Autour du monde

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que vous et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que vous et moi y vivions)
Pour vous et moi, pour vous et moi, pour vous et moi
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour vous et moi
Oh baby, toi et moi

notes:
(1) : une sentence minimale obligatoire est une peine minimale que les juges doivent appliquer pour un type de délit donné, quelque soient les circonstances atténuantes, ce qui conduit dans certains cas à des peines disproportionnées.
(2) : les Etats-Unis, par le biais de la CIA, ont favorisé l'élection de nombreux dictateurs en Amérique du Sud.

NEEDLES (AIGUILLES)

Je ne peux pas masquer
Toutes les douleurs de mon estomac
Et la marche des grues
Quand tu, sors
Et tu me chuchotes
Dans ta vie de tragédie

Mais je ne peux pas grandir
Tant que tu manges les derniers restes de moi-même
Oh quand serais-je libre

Et toi, un parasite
Trouve-toi un autre hôte
Un autre crétin à rôtir

Parce que toi
Mon ver solitaire me dit quoi faire
Toi
Mon ver solitaire me dit où aller

Tire le ver solitaire de ton cul, Hey x 4

Je ne peux pas nier
Tous les traits maléfiques
Et le remplissage des caisses
Quand tu sors de là
Et que tu glisse jusqu’à moi
Avec ta majesté de maquereau

Mais je ne peux pas grandir
Tant que tu manges les derniers restes de moi-même
Oh quand serais-je libre

Et toi, un parasite
Trouves-toi un autre invité
Un autre tabouret où t’asseoir

Parce que toi
Mon ver solitaire me dit quoi faire
Toi
Mon ver solitaire me dit où aller

Tire le ver solitaire de ton cul, Hey x 4
Tire le ver solitaire hors de moi...

Je suis assis dans ma chambre
Avec une aiguille dans ma main
Attendant la tombe
D’un vieil homme mourant
Assis dans ma chambre
Avec une aiguille dans ma main
Attendant la tombe
D’un vieil homme mourant

Parce que toi
Mon ver solitaire me dit quoi faire
Toi
Mon ver solitaire me dit où aller

Tire le ver solitaire de ton cul, Hey x 4
Hey, Hey, Hey, Hey

DEER DANCE (DANSE DE CERF)

Ronde, ronde
Manipulant des cirques
Se lamenter en manifestant
Contre la police visible
Présence de la peur sponsorisée

Bataillons de policiers anti-émeutes
Embrassant avec des balles en caoutchouc
Courtoisie du bâton
Le service avec le sourire

Sous le Staples Center, vous pouvez voir l’Amérique
Avec sa pauvre et fatiguée disgrâce vengeresse
Jeunesse pacifique et aimante contre la brutalité
De l’existence plastique

Poussant les petits enfants
Avec leurs tout-automatiques (1)
Ils aiment pousser les faibles
x 2

Ronde, ronde
Une ruée de mots
Plaidant pour se disperser
Au-dessus de vos murs nus, vivants
Un appel politique
L’homme déchu acquiesce
On ne peut pas se permettre d’être neutre sur un train en marche

Au delà du Staples Center (2), vous pouvez voir l’Amérique
Avec sa pauvre et fatiguée disgrâce vengeresse
Jeunesse pacifique et aimante contre la brutalité
De l’existence plastique

Poussant les petits-enfants
Avec leurs tout-automatiques
Ils aiment pousser les faibles
x 2

Une danse de cerf, invitation à la paix
La guerre te fixant droit dans les yeux, habillée en noir
Avec un casque, féroce
Entraîné et approprié pour les mécontents
Pour les mécontents disproportionnés
Le petit garçon sourit, tout se passera bien
Le petit garçon sourit, tout se passera bien

Poussant les petits-enfants
Avec leurs tout-automatiques
Ils aiment pousser les faibles
x 2

Pousser les faibles
Pousser les faibles
Pousser les faibles
Ils aiment pousser les faibles

notes:
(1) : "tout-automatiques" sous-entend "armes automatiques"
(2) : C'est un énorme complexe de Los Angeles ouvert en 1999 où jouent de nombreuses équipes de baskets de la NBA (Lakers, ...) mais où est également organisé des gros concerts.

JET PILOT

Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie
Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie

Mon cheval, est un vieil homme enchaîné
Son, son remord, était qu’il n’avait pas pu surveiller
Les cieux, juste avant
Juste avant qu’ils deviennent gris
Mon cheval et mon remord
Volant au-dessus d’une baie sublime

Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie
Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie

Ma source est la source de toute création
Son discours est que nous tous ne surveillons pas
Les cieux, juste avant
Juste avant qu’ils deviennent gris
Ma source et mon remord
Volant au-dessus d’une baie sublime

Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie
Connectés à un pilote de jet étaient les yeux d'un cheval
Un qui sourit alors qu’il passe au-dessus de la baie

Où étaient les yeux d'un cheval sur un pilote de jet
Un qui sourit alors qu’ils passe au-dessus de la baie
x 6

X (MULTIPLY)

Dit aux gens
Dit aux gens qui arrivent
Dit aux gens
Dit aux gens qui arrivent
Que nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Que nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Que nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Que nous n’avons pas besoin de nous multiplier

Meurs !

Montre aux tiens
Montre aux tiens comment nous sommes morts
Montre aux tiens
Montre aux tiens comment nous sommes morts
Nous n’avons pas besoin de nous annuler
Nous n’avons pas besoin de nous annuler
Nous n’avons pas besoin de nous annuler
Nous n’avons pas besoin de nous annuler
Pas besoin de s’annuler
Pas besoin de s’annuler
Pas besoin de s’annuler
Nous n’avons pas besoin de nous annuler

Meurs !

Nous n’avons pas besoin de
Nous n’avons pas besoin de
Nous n’avons pas besoin de
Nous n’avons pas besoin de

Demande aux tiens
Demande aux tiens ce qui est bien
Demande aux tiens
Demande aux tiens ce qui est bien
Nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Nous n’avons pas besoin de nous multiplier
Pas besoin de se multiplier
Pas besoin de se multiplier
Pas besoin de se multiplier
Nous n’avons pas besoin de nous multiplier

CHOP SUEY! (LÉGUMES) (1)

Réveille-toi
Attrape un pinceau et met toi un peu de maquillage
Attrape un pinceau et met toi un peu de...
Cache les cicatrices pour effacer un peu les blessures
Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Te voilà en train de fabriquer une autre fable

Tu voulais
Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour effacer un peu les blessures
Tu le voulais
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Tu le voulais

Je ne pense pas que tu fasses confiance
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir

Réveilles-toi
Attrapes un pinceau et mets toi un peu de maquillage
Attrapes un pinceau et mets toi un peu de...
Cache les cicatrices pour effacer un peu les tremblements
Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Te voilà en train de fabriquer une autre fable

Tu voulais
Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour effacer un peu les tremblements
Tu le voulais
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Tu le voulais

Je ne pense pas que tu fasses confiance
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir

Père, Père, Père, Père
Père, entre tes mains, je confie mon esprit
Père, entre tes mains

Pourquoi m’as-tu abandonné
Dans tes yeux m’as abandonné
Dans tes pensées m’as abandonné
Dans ton cœur abandonné, oh…

Aie confiance en mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir

note:
(1) : la salade Chop Suey est une spécialité asiatique, donc "Chop Suey" pourrait se traduire par "légumes". Peut-être est-ce une métaphore pour désigner quelqu'un qui reste passif comme un légume, ce serait en rapport avec la première phrase, "Réveille-toi".

BOUNCE (REBONDIS) (1)

Saute, rebondit, en bas, en haut

J’ai suis allé à un rencard
Avec une fille, un peu en retard
Elle avait tant d’amis
Glissant entre tant de mains
J’ai apporté mon pogo stick
Juste pour lui montrer un tour
Elle avait tant d’amis
Glissant entre tant de mains

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

Un jeu de l’élastique impromptu
Tous les joueurs sans noms
Ils s’alignent deux fois plus vite
Mais il y a juste un pogo stick
Tout le monde doit jouer
Échappe-toi, montre-toi
C’était si exotique
Mais juste un pogo stick

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

Oh que j’aimerais te voir t’étendre
Et toucher quiconque derrière moi

Saute pogo
Rebondit pogo
En bas pogo, en haut pogo

note:
(1) : cette chanson peut avoir deux sens différents: il peut s'agir d'un pogo pendant un concert... mais aussi et surtout d'une grosse partouse.

FOREST

Marche avec moi mon petit enfant
Jusqu’à la forêt du démenti
Parle avec moi mon seul esprit
Marche avec moi jusqu’au moment
Et fait se transformer la forêt en vin
Tu prends la légende pour une chute
Tu en a vu le produit

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es mon enfant
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es mon esprit
Dis au monde entier, que je suis toi
Tiens cette promesse jusqu’à ta propre fin

Marche avec moi mon petit ami
Tiens cette promesse jusqu’à la fin
Parle avec moi mon seul esprit
Marche avec moi jusqu’à la fin
Et fait la forêt se transformer en sable
Tu prends la légende pour une chute
Tu en a vu le produit

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es mon enfant
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es mon esprit
Dis au monde entier, que je suis toi
Tiens cette promesse jusqu’à ta propre fin

Prends cette promesse comme une invitation
Tu as vu la forêt, maintenant entres-y
Tu as pris la légende pour sa fin
Tu a vu le résultat de tout ça
Pas de télévision à l’horizon
Pas de circoncisions sur une chaise
Vous avez construit des armes pour nous tous
Maintenant regardez nous

Pourquoi ne peux-tu pas voir que tu es mon enfant
Pourquoi ne comprends-tu pas que tu es mon esprit
Dis au monde entier, que je suis toi
Tiens cette promesse jusqu’à ta propre fin

ATWA

Hé toi, tu m’as vu, des photos dingues
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux
Je n’ai, rien, à gagner, à perdre
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais

Hé toi, tu es moi, pas si beau
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux
Faire taire ma voix, je n’ai pas le choix
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Je ne vois plus désormai
Je n’entends plus désormais
Je ne parle plus désormais
Je ne ressens plus rien

Hé toi, tu m’as vu, des photos dingues
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux
Je n’ai, rien, à gagner, à perdre
Ce monde que j’ai déjà vu me passant devant les yeux

Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Tu te fous de ce que je ressens
Je ne le ressens plus désormais
Je ne dors plus désormais
Je ne mange plus désormais
Je ne vis plus désormais
Je ne ressens plus rien

SCIENCE

Faire de deux possibilités une réalité
Prédire le futur de choses que nous connaissons tous
Combattant la programmation maladive
De ces siècles, siècles, siècles

La science échoue à reconnaître le plus
Puissant élément de l’existence humaine
Lâcher les rênes aller au vent
C'est la foi, foi, foi

La science a fait échouer notre monde
La science a fait échouer notre mère la terre

La science échoue à reconnaître le plus
Puissant élément de l’existence humaine
Lâcher les rênes aller au vent
C'est la foi, foi, foi

La science a fait échouer notre monde
Puissant élément de l’existence humaine

L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose

Lâcher les rênes aller au vent
Est foi, foi, foi
Lâcher les rênes aller au vent
C'est la foi, foi, foi

La science a fait échouer notre monde
La science à fait échouer notre mère la terre

L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
L’esprit-bouge-à travers-toute-chose
La science à fait échouer notre mère la terre

SHIMMY (1)

Éducation, fornication, vous y êtes, Feu
Éducation, subjugation, maintenant vous êtes foutus dehors, Feu
Éducation, fornication, vous y êtes, Feu
Ne soit pas encore en retard à l’école mon garçon

Je pense donc je suis, je veux la vie
Je pense donc je suis, je veux une maison et une femme
Je veux shimmy shimmy shimmy
Jusqu’à l’arrivée de l’aube, yeah

Éducation, fornication, vous y êtes, Feu
Éducation, subjugation, maintenant vous êtes foutus dehors, Feu
Éducation, fornication, vous y êtes, Feu
Ne soit pas encore en retard à l’école ma fille

Je pense donc je suis, je veux la vie
Je pense donc je suis, je veux une maison et une femme
Je veux shimmy shimmy shimmy jusqu’à l’arrivée de l’aube, yeah
Je pense donc je suis, je veux la vie
Je pense donc je suis, je veux une maison et une femme
Je veux shimmy shimmy shimmy jusqu’à l’arrivée de l’aube, yeah

Endoctrinement, d’une nation
Endoctrinement, d’une nation
Subjugation de la damnation
Subjugation de la damna…

Ne soit pas encore en retard à l’école mon garçon
Ne soit pas encore en retard à l’école ma fille
Ne soit pas encore en retard à l’école mon garçon
Ne soit pas encore en retard à l’école ma fille

note:
(1) : Mot évoquant une danse guillerette, un mouvement d'oscillation latérale pouvant affecter des roues et pouvant faire référence au sexe

TOXICITY

Conversion, logiciel version 7.0
Regarder la vie à travers les yeux d’une chambre à air fatiguée
Mangeant des graines comme un passe-temps
La toxicité de notre cité, de notre cité

Maintenant, comme ça vous possédez le monde?
Comment possédez vous le désordre, le désordre
Maintenant, quelque part entre le silence sacré
Silence sacré et le sommeil
Quelque part entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre, désordre

Davantage de bois pour les feux, voisins bruyants
Instantané de rêverie attrapé par les phares avant d’un camion
Maintenant, comme ça vous possédez le monde?
Comment possédez vous le désordre, le désordre
Maintenant, quelque part entre le silence sacré
Silence sacré et le sommeil
Quelque part entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre, désordre

Maintenant, comme ça vous possédez le monde?
Comment possédez vous le désordre, le désordre
Maintenant, quelque part entre le silence sacré
Silence sacré et le sommeil
Quelque part entre le silence sacré et le sommeil
Désordre, désordre, désordre

Quand je suis devenu le soleil
J’ai fait brillé la vie dans le cœur des hommes
Quand je suis devenu le soleil
J’ai fait brillé la vie dans le cœur des hommes

PSYCHO

Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Ça te donne vraiment envie d’y aller - STOP

Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Veux-tu vraiment penser et t’arrêter
Arrêter tes yeux de couler

Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Ça te donne vraiment envie d’y aller - STOP

Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Veux-tu vraiment penser et t’arrêter
Arrêter tes yeux de couler

Alors tu veux que le monde s’arrête
Arrêtes toi et regarde ton corps totalement s’effondrer
De ce temps où tu étais un
Psycho, groupie, cocaïne, dingue

Alors tu veux vraiment voir le show
Tu n’as pas besoin de faire le cinglé
De ce temps où tu étais un
Psycho, groupie, cocaïne, dingue

Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho, groupie, cocaïne, dingue
Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Ça te donne vraiment envie d’y aller - stop

Psycho groupie cocaïne dingue
Psycho groupie coke
Ça te fais planer, ça te fait cacher
Veux-tu vraiment penser et t’arrêter
Arrêter tes yeux de couler

Alors tu veux que le monde s’arrête
Se ruant pour voir ton esprit totalement s'effondrer
De ce temps où tu étais un
Psycho, groupie, cocaïne, dingue

Alors tu veux vraiment voir le show
Tu n’as pas besoin de faire le cinglé
De ce temps où tu étais un
Psycho, groupie, cocaïne, dingue

AERIALS

La vie est une chute d’eau
Nous sommes un dans la rivière
Et encore un près de la chute

Nageant à travers le vide
Nous entendons le monde
Nous nous sommes perdus nous-mêmes
Mais nous en avons tout trouvé

Parce que nous sommes ceux qui veulent jouer
Qui veulent toujours y aller
Mais tu ne veux jamais rester

Et nous sommes ceux qui veulent choisir
Qui veulent toujours jouer
Mais tu ne veux jamais perdre

Des figures, dans le ciel
Quand tu perds ton étroitesse d’esprit
Tu libères ta vie

La vie est une chute d’eau
Nous buvons à la rivière
Alors nous nous retournons et construisons nos murs

Nageant à travers le vide
Nous entendons le monde
Nous nous sommes perdus nous-mêmes
Mais nous en avons tout trouvé

Parce que nous sommes ceux qui veulent jouer
Qui veulent toujours y aller
Mais tu ne veux jamais rester

Et nous sommes ceux qui veulent choisir
Qui veulent toujours jouer
Mais tu ne veux jamais perdre

Des figures, dans le ciel
Quand tu perds ton étroitesse d’esprit
Tu libères ta vie
Des figures si hautes
Quand tu libères tes yeux
Le prix éternel
Des figures, dans le ciel
Quand tu perds la petitesse d’esprit
Tu libères ta vie.
Des figures, dans le ciel
Quand tu perds la petitesse d’esprit
Tu libères ta vie

-

CHIC'N'STU (RAGOÛT DE POULET)

Ce jeu de balle dans le frigo
La porte est fermée
Les lumières éteintes
Et le beurre se durcit

Quelle splendide tarte
Pizza pizza tarte
Chaque minute chaque seconde
Achète achète achète achète achète x2

Peperoni et poivrons verts
Champignons olives herbes x2

J'ai besoin d'une thérapie, thérapie
A cause de la publicité j'ai besoin d'une
Thérapie thérapie
A cause de la publicité j'ai besoin d'une

Quelle splendide tarte
Pizza pizza tarte
Chaque minute chaque seconde
Achète achète achète achète achète x2

Peperoni et poivrons verts
Champignons olives herbes x2

La publicité t'as à l'usure
J'ai besoin d'une thérapie, thérapie à cause de la publicité

INNERVISION (VISION INTÉRIEURE)

J'ai une maison
Rongeant le frein à force d'attendre d'errer
Je dois te trouver
Je dois te rencontrer

Des signes de ton visage
Ralentissant ton allure
J'ai besoin de toi pour me guider
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

Vision intérieure

Mes pupilles dansent
Perdu dans une transe
Ton silence sacré
Perdant toute violence

Les étoiles à leur place
Reflétant ton visage
J'ai besoin de te trouver
J'ai besoin d'atteindre ma vision intérieure

Il n'est jamais trop tard pour réinventer la byclette
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Donnant ta force
Il n'est jamais trop tard pour réinventer la byclette
Un sourire apporte la quatrième énergie ou la vie
Donnant ta force
Vision

Vision intérieure
Ton silence sacré
Perdant toute violence

BUBBLES (BULLES)

Un poisson qui ne coule pas
La vie dans une jungle de bulles
Je ne froncerais pas des sourcils
Pas un autre petit rire étouffé
Un serpent à terre
Mais j'étais là pour toi
Maintenant je quitte la ville
La vie dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir

Portant une couronne
La vie dans une jungle de bulles
Chassant un clown
Pas un autre rire étouffé
Un serpent à terre
Mais je t'attendais
Maintenant nous t'avons trouvé
La vie dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Abandonnés sans bras
Dans la lutte de pouvoir x2

Puis-je te rappeler x12
Que ta vie est dans une jungle de bulles

Voyant ta croyance
Nous adhérons
Nous sommes la frappe puissante
Croyant puis s'agenouillant
Appaisant
La lutte de pouvoir

Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Nous sommes abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir
Abandonnés sans bras
En plein dans la lutte de pouvoir

BOOM!

J'ai parcouru vos rues
Où tout votre argent se gagne
Où tous vos immeubles pleurent
Et des costard-cravate ignorants travaillent
Retournant toutes vos fausses maisons à pelouse
Logeant toutes vos peurs
Désensibilisés par la télé
Publicité autoritaire
Dieu du consummérisme
Et tous vos films tordus
Recherchant un bon conformisme
Filtrant l'information
Pour l'œil du grand public
Conçu pour le profit
Ton voison quel type

BOOM x4
A chaque fois que vous lâchez la bombe
Vous tuez le dieu que votre enfant a engendré
BOOM x4

Globalisation moderne
Couplée à la condamnation
Mort sans raison
Corporations de tueurs
Manipulant vos frustrations
Avec le drapeau aveugle
"Consentement manufacturé"
Est le nom du jeu
La famille c'est de l'argent
Tout le monde s'en branle
4000 enfants affamés meurent chaque heure
De famine
Tandis que des milliards sont dépensés en bombes
Qui créent des douches mortelles

NUGUNS (LES NOUVELLES ARMES)

Et le petit garçon fixa
Dans les yeux de la nuit
Les boutons collectent le prix de son temps
La petite fille regarda
Les papier du déni
La balle est liée au prix de son crime

Qu'aurions nous dit?
N'était-ce pas leur lit?
Et notre présence?
N'avons nous pas déjà fait pénitence?

Maintenant le petit garçon voit
A travers les yeux de la joie
Les leviers ne bougent pas de sa rime
La petite fille saigna
Les papiers de la nuit
Les amants se lient au prix de sa piècette

Qu'aurions nous dit?
N'était-ce pas leur lit?
Et notre présence?
N'avons nous pas déjà fait pénitence
Aux anciens dieux et convertis x3
Aux nouvelles armes x2
x2

A.D.D. - AMERICAN DREAM DENIAL (CONTESTATION DU RÊVE AMÉRICAIN)

Nous avons apris vos guerre de tout notre cœur
Vous nous avez renvoyé en morceaux
Vous avez pris notre volonté avec la vérité que vous avez volé
Nous offrons des prières pour vos âmes depuis longtemps perdues

Le reste
Une injustifiable et égoïste lutte de pouvoir
Tous les frais de rêve américain, du rêve américain x2

Nous n'avons que faire de votre monde
Avec tous vos profits globaux et vos perles et joyaux
Nous nous foutons de votre monde
Tout de suite x2

Il n'y a pas d'assez grand drapeau
Pour dissimuler la honte d'un homme en menottes
Vous avez inversé les signes ensuite vous avez baissé nos rideaux
Vous avez changé la chaîne puis vous changez nos esprits

Vous apportez le bâton
Nous apportons la confusion
Apportons la confusions
Apportons la fusion
Apportons la connivence
Apportons la révolutions x2
Apportons

MR. JACK

Hé monsieur Jack!
Est-ce la bain de bouche dans tes yeux?
Hé monsieur Jack!
Est-ce la cause de ta surprise?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Dans la voiture
Sur le côté de la route dans la...

Hé monsieur Jack!
Est-ce le secret de ton déguisement
Hé monsieur Jack!
Est-ce la cause de ta fin?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Hé! Étais-tu
Sur le côté de la route dans la voiture?
Dans la voiture dans la voiture dans la voiture

A sept heures du matin ils sont venus nous chercher
Des petits hommes avec des gros flingues pointés sur nos têtes
A sept heures du matin ils sont venus nous chercher
Des petits hommes avec des gros flingues pointés sur nos têtes
Sur nos, sur nos têtes

Tu essaie de vivre ailleurs
Tu fuis la lumière à l'aube
Les protecteurs à tes trousses
Les lumières sont sur leur piste
Tu dois maintenant affronter les autorités
Tu n'es en rien comme moi
Tu dois maintenant affronter les autorités
Tu n'es en rien comme moi
Les mains en l'air, sors du véhicule x3
Va te faire foutre sale poulet (1) x4
Les mains en l'air, sors du véhicule x3

note:
(1) : "fuck you pig" dans les paroles originales, "pig" (porc) est l'équivalent américain de notre expression "poulet" pour désigner les flics, en plus virulent quand même.

I-E-A-I-A-I-O

La queue de Peter en choisit un autre
Cueilleur portant une chatte poivron
La queue de Peter en choisit un autre
Cueilleur portant une chatte poivron

Rencontrant John au Dale's Junior
Maudit un œil et pointe du doigt
Rencontrant John au Dale's Junior
Maudit un œil et pointe du doigt

Un ancien flic en clandestinité
Il vient de se faire abattre, maintenant il est retrouvé
Un ancien flic en clandestinité
Il vient de se faire abattre, maintenant il est retrouvé

Combattant le crime avec un partenaire
Lois Lane, Jimmy Carter
Combattant le crime avec un partenaire
Lois Lane, Jimmy Carter

AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Tandis que nous embrasons le ciel

La diffusion des mine avertie
Bulles érotiques
Alliances de mariage en plutonium
Stalactites s'agrandissant
Lacet de bicyclettes
Un drapeau, languissant mais c'est toujours un drapeau
Peignant les peintures du vivant

AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Tandis que nous embrasons le ciel
AA EE EH AA EH AH OH
AA EE EH AA EH AH OH, pourquoi
Le 4 Juillet (1)

note:
(1) : date de l'Independance Day, fête nationale américaine.

36

La télévision c'est la déchéance
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Peut-tu briser cela x2
Vivras-tu à ta propre allure?

La vie, si futile

La télévision c'est la déchéance
Tout le monde vieillit, la vie est ainsi
Peut-tu briser cela x2
Vivras-tu à ta propre allure?

Maintenant vivras-tu à ta propre allure?
Vivras-tu à ta propre allure?

PICTURES (IMAGES)

Tu pavaneras à chaque roue
Parachute ton âme de chocolat
Des pierres sous tes roues
J'ai des images dans ma tête x4

Contourne ton égo fin
Des pets de bois, ils sont en route
Tu ne peux pas me dire que je suis réel
J'ai des images dans ma tête x4

La peur nous attend
Quand le présent ne peut être scellé
Pars poussière d'or
Maintenant les plats peuvent être lavés
Et maintenant se changer en poussière!
Pour le puissant met conquis

Ne peut tu regarder mon cul rasé
L'once est partie, est Dieu est Un
Tu ne peux me voir soudainement
J'ai des images dans ma tête x4

HIGHWAY SONG

J'ai besoin, je ressens, un amour
Tu aime aimer la peur
Je n'aurai jamais envie d'être seul
J'ai oublié de

La route continue à faire avancer les nuages
Les nuages deviennent irréels
Je crois que je serais toujours chez moi
Veux tu que j'essaie
De diriger tes rêves

Un exil illumine le ciel
Le ciel s'achève
Des cœurs migrateurs complètent le trône
J'ai oublié de

Friction, lignes, sauts
La chanson de l'autoroute finie
Tous les signes sont favorables
Veux tu que j'essaie
De diriger tes rêves
Que j'essaie
De diriger ta lumière

Les formes les plus pure de la vie
Notre tour ne revient jamais
Les canons de nos temps
Notre tour ne revient jamais
Les formes les plus pure de la vie
Notre tour ne revient jamais
Les canons de nos temps
Notre tour ne revient jamais

Notre tour ne revient jamais x3

FUCK THE SYSTEM (BAISE LE SYSTÈME)

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!
x2

Je suis seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement dans l'ombre!

Je ne fais que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!

Guerre!
Baise le Système!
Guerre!
Baise le Système!
Baise le Système!
Guerre!
Baise le Système!
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!
x2

Je suis seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement l'homme dans l'ombre!
Seulement dans l'ombre!

Je ne fais que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!
Que rabaisser la bande!

Pute!
Baise le système!
Pute!
Baise le système!
Baise le système!
Pute!
Baise le système!
Pute!

J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

Tu as besoin de baiser le Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
Nous avons tous besoin de baiser le Sys...

Je suis, mais un petit peu peu peu, spectacle!
Mais un petit peu peu peu, honte!
Mais un petit peu peu peu
Peu! Peu! Peu!

J'ai besoin de baiser le Système!
J'ai besoin de baiser le Sys...
J'ai besoin de baiser le Système!
Nous avons tous besoin de baiser le Système!

EGO BRAIN (CERVEAU EGOCENTRIQUE)

La vie n'est rien qu'un rêve
Dérivant sur un flux, un flux
Consciemment il semble
Que tout ce qui reste
A part notre cerveau égocentrique
Est l'Amour après la pluie
Cerveau égocentrique
L'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste
Je suis juste un homme
Combattant d'autres hommes
Pour la terre, la terre
Pendant que je deviens sable
En dépis de la souffrance
Cerveau égocentrique
Deviens honte
Honte, l'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste
Tout ce qui reste
Cerveau égocentrique
Deviens honte
Honte, l'Amour après la pluie
Tu vois ma souffrance est réelle
Regarde mon monde se dissoudre
Et prétend que personne ne voie la Chute
Tandis que je deviens sable
Tu me pris par la main
Et déclara, que l'Amour dépasse tout le reste

THETAWAVES (ONDES THÊTA)

L'esprit indécis est à certains moments un allié
Laissant les sens se débrouiller par eux-mêmes
Les sens collectent des données irréfutables
Concernant la bêta carotine et les ondes thêta
L'esprit indécis peut être un moment un allié
Laissant les sens se débrouiller par eux-mêmes
Ensuite, les sens ont voulu le ciel

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant, t'attendant

La dette nationale est à certain moment une alliée
Laissant les gens se débrouiller par eux-mêmes
Les gens collectent des données irréfutables
Concernant des armes à plasma et les micro-ondes
La dette nationale est à certain moment une alliée
Laissant les gens se débrouiller par eux-mêmes
Ensuite, les gens ont trouvé la vie

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
T'attendant x3

Voulant t'emmener plus haut
Voulant toucher le ciel

Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
Il y a-t-il de la vie te désirant
Il y a-t-il de la vie t'attendant
T'attendant x3

ROULETTE

J'ai un problème que je ne peux expliquer
Je n'ai pas de raisons pour lesquelles cela aurait dû être si évident
Je n'ai pas de questions, mais bien sûr des excuses
Je passe à côté de la raison pour laquelle cela devrait être si confus

Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Près de toi

J'ai laissé le message mais il n'a aucune utilité
J'ai les images, la nature sauvage pourrait être l'équité
Aujourd'hui tu as appelé, tu m'as vu, tu as expliqué
Jouant le concert et descendant la plaine

Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Je sais comment je me sens quand je suis près de toi
Je ne sais pas comment je me sens quand je suis près de toi
Près de toi x3

STREAMLINE (LIGNE DE FLUX)

Je sais qu'il va faire beau
Je peux te voir croiser la ligne de flux
Mon amour m'attend le jour
Mais je peux te voir à travers la tempête de neige

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux

Mais je n'étais pas là pour les adieux

Je sais que la sagesse vient après coup avec le temps
Je peux affronter la tempête dans la nuit
Parce que ton amour dure une vie entière
Mais je peux te voir à travers la tempête de neige

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux

Je n'étais pas là pour toi, je n'étais pas là
Je n'étais pas là pour toi x2

Tu es partie, je n'étais pas là pour toi
Les adieux sont longs
Je n'étais pas là pour les adieux
Adieu x2

-

742617000027 (1)

Tout ce que je pense est insensé x21

note:
(1) : Le nom de cete chanson correspond au code barre du tout premier album, Mate.Feed.Kill.Repeat

(SIC)

Ennemi - Montre moi ce que tu veux être
Je peux tout encaisser même si je peux pas t'encaisser toi
Facilement - De toute façon y a intérêt
Tu me fais pas pitié
Debout, lâche moi ...

Qu'est ce que je raconte ?
Je connais pas la malveillance
Aussi sûr que l'enfer est décadent
Je veux être quelqu'un à montrer, lâcher
Les murs ! Laisse moi tomber ! Allez tous vous faire foutre!
Chope une prise, me laisse pas glisser avant que je lâche la balle

Je - je veux tout ! Nique cette merde, j'en ai marre de toi
T'es dans la merde, c'est une guerre !

Putain qui je suis pour critiquer ton esprit tordu?
Putain je suis suspect, je te laisse grotesque
Je me sens comme une brûlure dont t'apprends jamais rien
Cause et effet, espèce de sale cul jaloux
Mets ta tête contre le verre - souffrir je le veux !

Nique cette merde, j'en ai marre de toi
T'es dans la merde, c'est une guerre

Je viens de commencer
C'est à propops de ce temps
Il faut que je m'en fasse une

Tu peux pas me tuer parce que je suis déjà en toi
Malade !!

EYELESS (SANS YEUX)

Malsain - Suis-je le seul enculé avec un cerveau ?
J'entends des voix mais elles font que se plaindre
Combien de fois ça t'es arrivé de vouloir tuer tout et tout le monde
Tu dis que tu le fera mais tu le feras jamais

Tu peux pas voir la Californie sans les yeux de Marlon Brando

Je suis le fils de mon père
C'est un fantôme, un mystère qui me laisse rien !
Combien de fois ça t'es arrivé de vouloir mourrir ?
Il est trop tard pour moi
Tout ce que tu dois faire est te débarrasser de moi

Tu peux pas voir la Californie sans les yeux de Marlon Brando

C'est dans ta tête, C'est dans ma tête, C'est dans ma tête

J'ai essayé - Tu m'as menti depuis si longtemps
Où que j'aille, je le ressens
Painque sur mes folies et donne moi un choix
Peu importe si je m'en branle
C'est la merde que tu m'as donné

Tu peux pas voir la Californie sans les yeux de Marlon Brando

C'est dans ta tête, C'est dans ma tête, C'est dans ma tête

Tu veux sentir la douleur ?
Prenant mon nom en vain
Le soin n'a jamais eu l'air si éclopé
Quelqu'un d'autre a de la fierté ?
Tu veux prendre ma vie ?
Peut être que je changerai d'avis
D'abord qui t'es?
Je t'encule !
Tu me ferais mieux de la sucer parceque t'as saigné à travers
Tu ferais bien de t'éloigner de moi
Putain éloigne toi !

Je me sens en sécurité - Apparemment t'es sauvé
Regarde moi dans mon tout nouvel œil

WAIT AND BLEED (ATTENDRE ET SAIGNER)

J'ai senti la haine monter en moi
Agenouille-toi et déblaye la pierre des feuilles
J'erre où tu peux pas voir
Dans ma coquille j'attend et saigne

Au revoir !

Je l'essuie sur le carreau, la lumière est plus claire cette fois
Tout est un blasphème en 3D
Mes yeux sont rouges et dorés, les cheveux sont droits
C'est pas comme ça que je me voyais avant
Je peux pas contrôler mes tremblements
Mais merde comment je suis arrivé ici ?
Quelque chose à propos de ça, si faux...
Je dois me marrer, j'aurai aimé ne jamais aimer ça
Est-ce un rêve ou un souvenir ?

J'ai senti la haine monter en moi
Agenouille-toi et déblaye la pierre des feuilles
J'erre où tu peux pas voir
Dans ma coquille j'attend et saigne

Sors de ma tête parce que j'ai pas besoin de ça
Pourquoi je l'ai pas vu ?
Je suis une victime - candidat de Mandchourie j'ai pêché juste
En maquillant mon esprit et en t'emballant

J'ai senti la haine monter en moi
Agenouille-toi et déblaye la pierre des feuilles
J'erre où tu peux pas voir
Dans ma coquille j'attend et saigne

Au revoir !

T'as rien appris
J'ai rien changé
Ma chair était dans mes os
La douleur était toujours libre

J'ai senti la haine monter en moi
Agenouille-toi et déblaye la pierre des feuilles
J'erre où tu peux pas voir
Dans ma coquille j'attend et saigne
Et elle t'attends !

SURFACING (REMONTANT A LA SURFACE)

Manquant de chemins où courir
Je peux pas voir
Je peux pas être sur et sous ma peau
Toute cette attention en vain !

Baise tout ! Baise ce monde ! Baise toutes les choses auxquelles tu crois !
N'appartiens pas ! N'existe pas ! Branle-en toi ! Me juge jamais !

Piochant à travers les parties exposées
Prenant forme, prenant la touffe
Sur et sur et sous ma peau
Tout cet élan en vain !

Baise tout ! Baise ce monde ! Baise toutes les choses auxquelles tu crois !
N'appartiens pas ! N'existe pas ! Branle-en toi ! Me juge jamais !

T'as tout mon amour, vivant dans ta propre haine
Trou dégoulinant, marche difficile, pas de destin
Je te montre rien, mais je te retiens pas
Chaque Putain de mot que je dis est une attaque furtive
Quand j'ai mes mains sur toi
Y a rien que tu puisses faire
Pige ça parce que tu m'auras jamais
Je suis la très grande maladie que tu prétends être
Je suis la poussée qui te fait avancer

SPIT IT OUT (CRACHE LE MORCEAU)

Puisque tu t'en es toujours branlé au premier abord
Peut-être qu'il est temps que le roue tourne
Parce que dans l'intêret de tous ceux qui sont concernés
J'ai le problème résolu et le verdict est coupable ...

... L'homme m'a presque tué
Marchant là où t'as peur de t'aventurer
Stop, lâche et tourne - t'étais mort de connerie !
Grosse bouche d'enculé, stupide suceur de bite !
T'as peur de moi maintenant ?
Alors t'es plus con que je croyais

Cela l'est toujours et ne l'a jamais été
Fondation faite de pisse et de vinaigre
Marche vers moi, je te jure - crois-tu que je te crains ? Connerie !
Juste un autre connard impatient à ce nichon
Y a t-il un moyen ce passer à travers le bruit ?
C'était quelque chose que j'ai dit qui t'as plié ?
Ça doit être comme ça si tu le veux
Raison, sacrilège littéral frappe moi !

Crache le morceau
Tout ce que tu veux faire est me trainer
Tout ce que je veux faire est te tamponner

Peut-être que c'est la façon dont tu propages beaucoup de rumeurs
Gardant tous tes petits espions et les quittant quand tu t'en rends compte
Approche toi, pédale
Je suppose qu'il est temps d'enterrer ton cul avec le chrome droit vers le dome
Tu m'a bien entendu salope, je n'ai pas bégayé
Si tu sais ce qui est bon, assieds, ferme ta gueule et mendie, frère
Trahison - Tu sais pas qui tu dissèques ?
Coté Piqué - on connait le cul que t'embrasses !

Bigity, Biggidy homme à pute, halfway houser
Je peux pas entendre les conneries parce que je continue à faire de plus en plus de bruit
Approches et t'obtiens une tête pleine de tactique
Déconnant dur, rentrant chez toi dans un panier
T'as pas de puissance en quoi que ce soit
Maintemant tu commences tes conneries ?
Eh bien ça c'est rien ?
Les remboursements protègent pas, et tu peux te cacher si tu veux
Mais je te trouverai - arrivant derrière toi !

Crache le morceau
Tout ce que tu veux faire est me trainer
Tout ce que je veux faire est te tamponner

A propos du temps où j'ai fait ce disque
L'aiguille tapante me rend nerveux
Marre de ma diatribe tombant sur des oreilles sourdes
Où seras-tu les 5 prochaines années ?
L'équipage et tous les cons, tous les politiques
Préparez vos lèvres, je vais batimmonner, je vais vous rendre malade
T'as eu les boules quand ils ont passés le bon matos
Bam - T'en as marre de moi ?
Assez bien - j'en ai eu assez
Baisez moi ! J'ai plus d'ennemis !
Baisez moi ! J'ai plus d'ennemis

Crache le morceau
Tout ce que je peux faire est me trainer
Tout ce que je peux faire est te tamponner

TATTERED AND TORN (EN LAMBEAUX ET DÉCHIRÉ)

Tue-moi

En Lambeaux et déchiré
Quelque chose fait mal
En Lambeaux et déchiré
Les mauvaises choses rampent
En Lambeaux et déchiré
Mes étages sont en train de brûler
En Lambeaux et déchiré
J'arrive pas à trouver de fentre

En Lambeaux et déchiré
C'est médiéval
En Lambeaux et déchiré
C'est cérébral
En Lambeaux et déchiré
Suffoqué
En Lambeaux et déchiré
Mélodramatique

En Lambeaux et déchiré
Conduit jusqu'à la verge de
En Lambeaux et déchiré
Je fais de toi mon ennemi
Les nerfs que tu romps
En Lambeaux et déchiré
Ils peuvent mieux te servir

En Lambeaux et déchiré
Dans le clignement de l'oeil
En Lambeaux et déchiré
En l'espace d'un seconde
En Lambeaux et déchiré
Ouvre mes poigntes
En Lambeaux et déchiré
Donne moi mes leçon
Me séparant des choses qui me font mal

FRAIL LIMB NURSERY (FAIBLE MEMBRE DE LA MATERNELLE)

Elle est alongée comme si elle était en transe
Avec ses longs cils papillonnant comme si elle rêvait
Elle lui disait : "je m'allonge au-delà de la mer"

Partie, partie sans une trace. Partie

Elle reviendra jamais, sais-tu ce que ça fait de vivre avec ça ?
Personne ne le sait.
La seule qui me connaissait est partie

PURITY (PURETÉ)

Labyrinthe... étourdissement psychologique
Je crée ce gaspillage
Loin des tangentes, sur la verge de manières draconiennes
Je peux pas m'échapper de cet endroit
Je renie ton visage
De la sueur entre dans mes yeux, je crois que je suis en train de mourir lentement

Met-moi dans un sous-sol
Met-moi dans un trou pour abris
SVP que quelqu'un m'entende, tout ce que je vois est haine
J'ai du mal à respirer et j'ai du mal à m'y faire

Les mains sur mon visage autoritaire je peux pas sortir

Perdu ... j'ai couru coûte que coûte
Entendant le moqueur, mort de rire
Apprenant de la précipitation, détacher de tel et tel austérité
Tout autour de moi, faible ...écoute incomplète
Je suis pas un chien, mais je suis celui que tu harcèles

Je suis dans un chenil enterré
Je me suis jamais senti si mortel
Que qulqu'un me trouve... perdant toute réserve
Putain je deviens fou, putain je crois que je suis un train de crever

Vous fixez tous mais vous verrez jamais
Qu'il y a quelque chose en moi
Il y a quelque chose en vous que je méprise

Coupez moi - montrez moi - entrez - Je suis
Je souhaite et ne permet jamais aucun danger pour moi
La connaissance dans ma peine, la connaissance dans ma peine
Où est ce que ma tolérance était une phase ?
Empathie, hors je peux pas mourir
Pureté

LIBERATE (LIBERER)

Libérer - Ma folie
Celle de moi, tout en moi
Libérer - ma folie
Je veux juste...

Je me sectionne
Je construis un mur / Putain qu'est ce que j'ai fait ?
Garde le chien à la baie
Survis en me sauvant !
Les valeurs et le jeu - pas une partie de ton mensonge
Je suis un, je suis tout - je suis au-dessus et au-delà!

Sors la merde
Tiens-toi ou je crache
Si doux, tu oublies
Tes poubelles dehors sont mes poubelles chez moi
Tu t'en branles
Je vais pas jouer à l'attaque
Lâche moi, accroche toi à ça
Tes poubelles dehors sont mes poubelles chez moi

Libérer - Ma folie
Celle de moi, tout en moi
Libérer - ma folie
Je veux juste...

J'ai pas honte
Ce qui est vital, est pas toujours humain
Tu peux casser en vain
Mais tu peux pas t'échapper
Même dans mon visage
Beaucoup de conneries, peu de vérité
Je vois pas d'ici
Mais je peux sentir ta peur

Si doux, tu oublies
Tes poubelles dehors sont mes poubelles chez moi
Tu t'en branles
Je vais pas jouer à l'attaque
Lâche moi, accroche toi à ça
Tes poubelles dehors sont mes poubelles chez moi

Sauvé - T'es tellement un esclave - j'attends pas de nom - Tu t'en fous
J'étais pas témoin -Je peux pas faire partie d'un système tel que celui-là - yeux durs
Lueur - Dans mes - Ténébres - Encore avec la maladie, folie, tristesse
Je l'emmerde - Ca dure depuis trop longtemps
J'en ai pas besoin - Hors de mon business
Insère, engage, trahi mon Dieu imposteur
Libérer - Ma folie celle de moi, tout en moi
Libérer - ma folie c'est tout ce que je veux

PROSTHETICS (PROTHETIQUES)

Même si tu cours
Je te trouverai
J'ai décidé que je te voulais
Maintenant je sais que ... J'ai besoin
Si tu peux pas etre acheté, t'es plus costaud que je ne le pensais
Garde ça à l'esprit - je suis avec toi

Tu seras moi !
Ah, putain tu seras à moi !
Ah, putain tu seras à moi !
Ah, putain tu seras à moi !

Je t'ai trouvé

Se penchant hors d'une denetre ouverte
Tu riais (mes doigts serrés)
Trop parfait, beaucoup trop négligeant
Je pouvais pas m'en empêcher - je t'ai juste pris

Putain mec, je savais que c'était une erreur (tu me l'as retiré)

Tu ferais mieux de sortir de chez toi
Tu es ici pour rester
Tu me gêneras pas ... si tu me laisse te gêner
Toutes les portes sont fermées, toutes les fenêtres aussi
Garde à l'esprit - je t'observe
Me quitte jamais des yeux, enculés
Même si tu cours

Putain c'est quoi la différence ?
Mec, j'arrve pas à croire ce que je fais

Putain mec, je savais que c'était une erreur (tu me l'as retiré)

NO LIFE (PAS DE VIE)

Ma liberté est la meilleure
Tout le pays est en maison d'arrêt
Et tout le monde est suspect
Tu peux pas sentir la courant parce que t'es mort
Tombe nez à nez sur un suicide
L'enculé s'autodétruit
Personne s'occupant de tes arrières, c'est tout un front
Sauve ça ! Ma rage est l'extase !
Je prends des noms et me fait pisser dessus !

Où est Chuck D quand t'as besoin de lui ?
T'es qu'une merde, juste un caniche sur le lit propagé
Le psycho maniaque
Cool J hurlais la merde mais j'y crois toujours pas
Mec, c'est drôle que tu m'effraies
Mec, juste assez pour me niquer encore et encore
La vie dure est dure comme l'enfer
Je ferais mieux de faire marche arrière
Parce que c'est...

Une vie de merde ! C'est une vie de merde !
Je dois sortir
C'est pas une vie ! C'est pas une vie!
Tu peux pas me blâmer

Ça peut plus être réel - ton masque est la peau et les os
Savoure tout goût que tu veux parce que c'est pas ton mauvais cul, mec
Oublie la bataille, c'est la guerre qu'on doit gagner
Respire ! Amer-cult, Respire !
Plus encore - Enragé !
Effrayé comme si tu devais gémir
Ce sera pas ma faute
Quand t'es peint dans le coin d'une vie pourrie
C'est ...

Une vie de merde ! C'est une vie de merde !
Je dois sortir
C'est pas une vie ! C'est pas une vie!
Tu peux pas me blâmer

Je peux pas me souvenir, je comprends pas
Est-ce la malice qui te rend comme ça ?
Porte-la avec toi jusqu'à ce que quelqu'un te pardonne
Je rigole parce qu'il y a rien à dire
Tu peux pas commencer à considérer la haine palpable dans l'air quand t'es ici
Aucun de nous se demande sous quel temps tu es
Tu le rends parfaitement clair !

Les lumières sont pas allumées - la merde a tort
J'ai jamais eu la paix alors j'ai dû me battre
Peux-tu regarder dans mes yeux quand mon dos est contre le mur
Tranche mes yeux, surprise, tu m'auras jamais
T'es toute la réalité et tu sonnes mordu
Et la liberté est jamais en vue plane
Les sentiments, la question, le prix est trop humain, pour la putain de conscience - C'est...

Une vie de merde ! C'est une vie de merde !
Je dois sortir
C'est pas une vie ! C'est pas une vie!
Tu peux pas me blâmer

DILUTED (DILUÉ)

J'ai froid, je suis laid, je suis toujours confus pas tout
Je peux fixer des millers d'yeux
Mais tous les sourires cachent un mensonge intrépide

Ça démange, ça énerve, ça s'agrave et respire
Mes héros sont morts, ils sont morts dans ma tête
Amincis le troupeau, comprime la douleur
Quelque chose en toi s'est encore ouvert

Les pensées de moi illustrées
Tous les petits défauts que j'ai reniés
Oublie aujourd'hui, oublie tout ce qui s'est passé
Chaque jour je vois un peu plus des déficiences
J'ai pas honte d'être une complète catastrophe

Putain - qu'est que - j'ai fait - pour mériter - tout ça ?

Je sauve toutes les balles des esprits ignorants
Tes insultes se coincent dans mes dents quand elles s'écrasent
Bien plus loin que le bon goût, sur notre chemin de mauvaise augure je réduis
Pendant que mes symptômes augmentent

Dieu putain qu'est ce qui va pas ?
T'agis comme si tu savais tout depuis la début
Ta cadence est merdique, ton silence est un don
Tout ce que j'avais jamais voulu de toi était
Quelque chose que tu pourrais jamais être
Maintenant regarde bien
La merde que t'as fait de moi

Putain - qu'est ce que - j'ai fait - pour mériter - tout ça ?

Donne moi une raison pour que j'ai besoin de toi, garçon
Donne moi une seule raison pour pas te baiser
Donne moi une seul raison pour que j'ai besoin de toi, salope
Donne moi une seule raison pour pas te baiser

Je te vois en moi

Je garde mes cicatrices hors des yeux en priants
Incapable de jamais savoir pourquoi
Quelqu'un respire, je dois répondre
Pourquoi je suis tellement fasciné par
De plus grosses photos, de meilleures choses
Mais je m'en fous de ce que tu penses
Tu me comprendras jamais

Putain - qu'est ce que - j'ai fait - pour mériter - tout ça ?
Merde !

ONLY ONE (SEULEMENT UN)

Douleur - faite pour commander

Je suis pas le deuxième à venir
Je suis la première vague
Tu ferais mieux de prendre n'importe quelle armée parce que le feu m'a laissé bouche-bée
Tu ferais mieux de m'attendre au fond
Je suis le sommet de la pile de merde
Alors ballade-toi parce que je t'aurai bientot
Franchis l'avertissement, recule ou fait toi piquer
Débile sens profond, es-tu si con que ça ?
Entière légion de moi, totalitaire
Le seul et l'unique enculé, l'homme au sommet du monde

Parce que je le supporte pas, je vais m'écraser
En d'autre version de moi, une autre version de toi
Tonneaux - qu'est ce que tu vas faire ?

Tout ce que j'entends est du bruit humain
Tu as fait ton propre putain de choix
Je n'appartiens qu'à moi
Silence pour ma réjouissance

Je peux seulement mourir sur le temps
Mains sales, éloigne toi des miennes
Chaque raison est un droit pour détester
Douloureux embrayage - la mort est bien, donne moi mienne

Un seul d'entre nous s'en va
Que quelqu'un explique ça
Tu t'en fous parce que t'existes pas
Putain c'est quoi cette autre blague?
Echéance !

SCISSORS (CISEAUX)

Je joue au docteur 5 minutes
Avant que je coupe mon coeur ouvert... et laisse l'air sortir
3 mouches, une livre de poussière
Du vent renversé avant moi
De la manière la plus étrange que mes larmes s'éloignaient

Quand je m'allonge ici
Avec la langue déployée grande ouverte
Une veuve noire m'avait offerte
Une seringue quand j'injectais le coeur innnocent que j'avais choisi
Elle me disait, hésite pas
Fais ce que t'as à faire !

C'est dur de rester entre les lignes de la peau
Juste parce que j'ai des nerfs, ça veut pas dire que je peux sentir
De toute manière c'était pas très drôle de trainer avec moi
Laisse juste le sang devenir rouge PARCE QUE JE PEUX PAS SENTIR !

Offrant mon temps jusqu'au bon moment
Offrant mon temps jusqu'au bon moment
Offrant mon temps jusqu'au bon moment
Offrant mon temps jusqu'au bon moment
Il est temps Il est temps

ME INSIDE (MOI A L'INTÉRIEUR)

Cédant à ce qui m'a attrapé
Me sentant claustrophobe, effrayé
Me puisait de toute émotion
La vie est juste trop dure putain
Mords ! Ta tête toute entière a été prise
Parce que ce besoin ne me fait pas de bien
Tombe sur mon visage, mais tu vois pas ?
Cette putain de vie me tue

Me déchirant / A l'intérieur

Trop fou, je suis catatonique
Te quittant pour critiquer
Coquille vide et devenant nue
Toute seule ... lobotomisée
Retour rapide sur mes complexes
C'est dur d'etre détesté
Où tu vas ?
Qu'est ce que tu fais ?
Sot, impromptu, fou à lier
Qui m'intéressait pas, pas une fois
Je dois me casser !

Me déchirant / A l'intérieur

On m'avait rien promis
Tu continues de me ridiculiser
Mais tu le feras plus jamais
Avant que tu saches - après que tu partes
Parti
Somos feos apestamos y pero rienamos jote muthfucka.

GET THIS (PIGE ÇA)

Putain j'aime rien !
La musique suce la bite
Suce le sperme de l'extremité de ma queue
Vos putain de chattes, lachez mon dos
Je veux pas faire un show avec vos groupes de merde
Vous êtes des merdes, ils sont des merdes, devine quoi va te faire enculer
Je pense à aucun autre mot à part enculé
T'éloignes pas de nos positions, nos position sont géniales
C'est la nouvelle école face aux enculés que je déteste

SO: les groupes locaux (sucez ces couilles)
les groupes américains (sucez ces couilles)
les groupes médiatiques (sucez ces couilles)
Tous vos groupes peuvent sucer ces putains de couilles!
Allez !

M'insulte pas - parce que vous pouvez pas m'empêcher de casser vos gueules
C'est vous que j'efface
C'est la nouvelle école face aux enculés que je déteste

SO: les groupes locaux (sucez ces couilles)
les groupes américains (sucez ces couilles)
les groupes médiatiques (sucez ces couilles)
Tous vos groupes peuvent sucer ces putains de couilles!
Allez !

La vie est, merdique, mais putain c'est pas génial?
Pige ça ou crève !

SO: les groupes locaux (sucez ces couilles)
les groupes américains (sucez ces couilles)
les groupes médiatiques (sucez ces couilles)
Tous vos groupes peuvent sucer ces putains de couilles!
Allez !

INTERLOPER (INTRUS)

Beaucoup sont venus et sont partis,
Toujours indemne du guttural chant des cygnes
Prenant rien à part le meilleur de la zone
Me donnant une greffe, mais enculé je te fixerai en bas, 2-3 t'es plus ici
Peut-être ça vient de moi mais je suis frénétique, dans une panique
J'ai pas eu un problème depuis que tu viens plus ici
Gros homme marchant mais la salope, je la prends toujours

Tu vois pas que ça doit être comme ça ?

Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Donne moi une raison pour pas te baiser

Je vais pas partir et tu sais que je vais te baiser
Le revoilà encore, je dois encore brûler
Il est remps maintenant, jette, me salis pas, juste sur ta tête de cul parce que c'est pas moi qui te laisse entrer
et c'est pas moi qui te laisse sauter
Et putain je sais bien quand quelqu'un pousse mes boutons
Laisse-moi te dire quelque chose, JE TE POUSSERAI AUSSI !

"Dès que la caméra s'éloignera, il va baiser ce petit chien "

Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (garçon)
Donne moi une raison pour pas te baiser

Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (salope)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (salope)
Dis moi pourquoi j'auais besoin de toi (salope)
T'es fait de chair ...(je suis focalisé dessus)

DESPISE (MÉPRISE)

Méprise !
Labyrinthe... étourdissement psychologique
Je crée ce gaspillage
Loin des trangentes, sur la verge des manière draconiennes
Je peux pas m'échapper cet endroit
Je renie ton visage
De la sueur dans mes yeux, Déchaine toi sur tout ce que je méprise

Les mains sur mon visage autortaire je peux pas sortir

Perdu, j'ai couru à mon propre coût
Entendu un moqueur, mort de rire
Apprenant de la précipitation, détaché de tel ou tel sévérité
Debout sur mes pieds
Ecoute incomplète
Je suis pas un chient mais je suis celui que tu tu harcèles

Les mains sur mon visage autoritaire je peux pas sortir

Jamais - se rendre - JE VEUX TOUT !
Jamais - se rendre - MÉPRISE
Mon état d'espit devient si étroit
Méprise !
Coupe moi - montre moi - entre - je souhaite et permet jamais aucun danger pour moi
La connaissance est ma douleur, la connaissance est ma douleur
Ou ma tolérance était elle une phase ?
Empathie, hors de mon chemin, je peux pas mourir
Jamais - se rendre - JE VEUX TOUT !
Jamais - se rendre - MEPRISE
Mon état d'espit devient si étroit
Méprise !

EYEORE

Rencontre l'homme qui m'a fait
Salue la boite d'où je viens
Oh le putain de coeur sacré de Jésus
Je l'ai soufflé dans la salle au fond
Me sentant comme un vrai con
Claque tout, mec j'y suis - espèce de con

Je suis la grande bouche

Bon débarras - bien que je sois triste de dire que j'ai pas eu à tuer Rhetonic
Ferais mieux de regarder des deux cotés
Je dois mettre un bras à travers la souillure
Putain quoi de neuf ?
Eloigne toi
Cours si tu veux etre innocent
T'es une conscience coupable
Ris bien - perce à travers la souillure

Prépare toi enculé
Je m'en branle, salope
Je comprends pas salope
T'es pas importante
Je m'en branle, mec
Je m'en bats les couilles, mec
Vraiment je m'en fous, je suis l'homme à la grosse bite

-

PEOPLE = SHIT (LES GENS SONT DE LA MERDE)

Nous y revoilà, enculé
Descends par ici et regarde l'abruti juste ici
Trop niqué pour mendier et pas effrayé de s'en soucier
De toute façon c'est quoi le problème avec la calamité ?
Non? Fout le camp loin de ma gueule
Comprends que je n'ai aucun sentiment
C'est pas comme si je voulais filtrer la déchéance
Je me sens comme une blessure
Comme si j'avais un putain de flingue contre ma tempe
Tu vis quand je suis mort

Encore une fois sale enculé

Toute le monde me déteste maintenant, alors baise-les
Du sang sur ma tête et mes mains
Et je sais pas pourquoi, j'ai pas peur de pleurer
Mais c'est pas ton problème
A qui est cette vie ? Tu l'as ? Tu la vois ? Tu la sens ? Tu la bouffes ?
Fais la tourner autour de toi pour que je puisse cracher sur sa gueule
Je veux vivre sans laisser de traces
Parce que je veux pas crever ici

Les gens sont de la merde
Les gens sont de la merde (Que vas-tu faire?)
Les gens sont de la merde (Parce que je n'ai pas peur de toi)
Les gens sont de la merde (Je suis tout ce que tu ne seras jamais)
Les gens sont de la merde

Ça s'arrête jamais - tu peux pas être tout pour tout le monde
Contagion - je me tient du coté de Satan
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ils ne m'ont jamais dit quel raté j'étais destiné à être
Refait-le - me dit pas que tu l'as sucé
Arrête tes conneries et bat-toi jusqu'au bout
Je suis pas comme toi, je foire tout

Allez enculé, tout le monde doit crever

Les gens sont de la merde
Les gens sont de la merde (Que vas-tu faire?)
Les gens sont de la merde (Parce que je n'ai pas peur de toi)
Les gens sont de la merde (Je suis tout ce que tu ne seras jamais)
Les gens sont de la merde

DISASTER PIECE

Je veux trancher ta gorge et baiser la blessure
Je veux pousser mon visage et sentir l'évanouissement
Je veux creuser à l'intérieur, trouver un peu de moi
Parce que la ligne est franchie quand t'arrives pas propre

Mon armoise rencontre ton pesticide
Tu ne t'en sortiras jamais, parse que t'as jamais été vivant
Je suis l'infini, je suis le nourrisson fini
Rapproche-toi un peu et je te montrerai pourquoi

Personne n'est en securité
Du bruit, du bruit, les gens font du bruit
Les gens font du bruit quand ils sont malades
Rien à faire à part se raccrocher à rien

Qu'est ce ça fait d'être enfermé dans un de ces rêves
Qui n'ont jamais eu la moindre chance de se réaliser ?
Putain qu'est ce que tu regardes ?
Je te dirai que tous ceux que tu mates
Sont tous ceux dont tu t'es foutu de leur gueule

Regarde dans mes yeux pour avoir les réponses - typique
Je peux le sentir en dessous comme un miracle
Tout le monde a besoin d'autre choses
Que des mensonges et des conséquences pour vivre
Encore une fois, c'est moi et personne d'autre
Je me rappelle pas s'il y avait quelqu'un d'autre
C'est pas à moi, c'est pas juste, ça échappe à mon contrôle
Et ça se débat, tu le prendras jamais

Personne n'est en securité
Du bruit, du bruit, les gens font du bruit
Les gens font du bruit quand ils sont malades
Rien à faire à part se raccrocher à rien

RIEN!

La haine ne suffit pas pour me décrire
Quelque part entre les hurlements et les pleurs
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Quand est-ce que je saurai pourquoi ?
Amer comme la puanteur quand j'essaie
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Enlève tes mains
Je m'en vais - au revoir - c'est si triste
Se desséchant
Regarde - à l'interieur - mon âme est absente
Tout ce qui me reste est mort, alors je te prendrai avec moi
J'ai l'impression d'être effacé - alors tue moi au cas où

Tout ce qui est autour de moi m'appartient
Je ne vois pas à travers les furoncles sur mes yeux
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Griffant tout le long
Putain tu me laisseras pas rester
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

Y a-t-il une autre façon de de vivre ?
Parce que c'est le seul moyen de mourir
Je ne suis pas censé être ici
Je ne suis pas censé être

MY PLAGUE (MON FLÉAU)

J'enrage pour l'acte final pour lequel t'es venu ici
Le dérivé que tu gères est celui que j'abhorre
J'ai besoin d'une minute pour élaborer pour tout le monde
Les conneries quotidiennes que tu as faites

Ton impossible ego de la baise est comme une
Marque mégalomaniaque sur ma langue
Tu me touches, je te déchirerai dans tout les sens
Je mettrai la main dedans et je mordrai un peu de cette
Merde que tu nommes cœur

Ça ne me gêne pas d'etre reluqué, ridiculisé
Fait pour se sentir minuscule
Si tu considères la source, c'est assez tragique
La seul chose que tu connaisses vraiment sur moi est...
...c'est tout ce que tu sauras

Je sais pourquoi tu me blâmes (toi-même)
Je sais pourquoi tu me harcèles (toi-même)

Je la fais tourner comme un couteau dans la coquille
Je veux comprendre pourquoi, mais je me blesse
J'ai pas vu beaucoup de raisons pour arrêter
Je ne peux tout simplement pas lâcher ça
Je suis un bâtard, mais au moins je l'admets
Au moins je l'admets

Je sais pourquoi tu me blâmes (toi-même)
Je sais pourquoi tu me harcèles (toi-même)

Je te tue - je t'emmerde - je ne serai jamais toi
Je te tue - je t'emmerde - je ne serai jamais toi
Putain j'en peux plus
Une rupture des synapses
Et maintemant putain c'est la guerre
Je te tue - je t'emmerde- je ne serai jamais toi

EVERYTHING ENDS (TOUT A UNE FIN)

Tu es dans le faux, baisé, et surestimé
Je crois que je vais gerber et c'est de ta faute
C'est la fin de tout
Tu es la fin de tout
J'ai pas dormi depuis que je me suis réveillé
Et j'ai découvert que toute ma vie était un mensonge, enculé
C'est la fin de tout
Tu es la fin de tout

Peau superficielle, je peux peindre avec la douleur
Je marque les traces sur mon bras avec ton dédain
Tout les jours c'est pareil - J'AIME, TU DÉTESTE
Mais je suppose que ça ne m'intéresse plus
Je règle mes problèmes avec la lame
Tandis que mes yeux virent du bleu au gris
Dieu, la pire chose m'est arrivée aujourd'hui
Mais je suppose que ça ne m'intéresse plus

Tu es dans le faux, baisé, et surestimé
Je crois que je vais gerber et c'est de ta faute
C'est la fin de tout
Tu es la fin de tout
J'ai pas dormi depuis que je me suis réveillé
Et j'ai découvert que toute ma vie était un mensonge, enculé
C'est la fin de tout
Tu es la fin de tout

Mes défauts sont ce qui me reste de plus pur
Je peux pas vraiment vivre, peux pas vraiment endurer
Tout ce que je vois me fait penser à elle
Mon Dieu j'aurai aimé ne plus m'en préoccuper
Plus je touche, moins je sens
Je me mens, c'est pas vrai
Pourquoi est ce que tout le monde me fait tant chier avec ça?

Maintenant je m'en soucierais plus jamais

Putain qu'est ce que je suis en train de faire?
Me reste-t-il quelqu'un dans ma vie?
Merde à quoi je pensais?
Personne veut me dire que je vais bien?
Putain où est ce que je vais?
Ai-je vraiment une raison de me cacher?
Je suis seulement trahi
Je suis seulement fait pour mourir

THE HERETIC ANTHEM (L'HYMNE DES HÉRÉTIQUES)

8,7,6,6,6,5,4,3,2,1,0

Yeah !

Je suis une menace pour les pop-stars, et je suis pas encore mort
J'ai fait un super pari terrifiant avec un ange à tête de drogué
Comme un vainqueur épuisé, je veux être un pêcheur
Un bang idolâtre pour le tueur de l'industrie
Un homme hideux que vous ne comprenez pas
Lance une fête suicide et je suis garanti de rompre putain
C'est le son de l'enfer, la religion du porno
Cassures, Obscénités c'est tout ce que je veux être

Si t'es 555, moi je suis 666
Ça fait quoi d'être un hérétique ?

Tout le monde est si entiché
Tout le monde est si complétement sûr de ce qu'on est
Tout le monde diffame à des kilomètres de distance
Mais face-à-face ils n'ont rien à dire
Je saigne pour ça et je saigne pour toi
Vous fixez encore mon visage comme si j'étais un nouvel homme
Jouet - Personne ne veut de ce que j'ai
Ce qui me convient, parce que tu es fait de
Tout ce que je ne suis pas

Si t'es 555, moi je suis 666
Ça fait quoi d'être un hérétique ?

30 secondes, 16, 8, 4
Laissez-moi vous dire pourquoi j'ai pas le plus léger
J'enseigne ton brillant
Ils écoutent, clament
Tout l'argent du monde ne peut pas m'acheter
Vas-y, ment-moi
Redit-moi combien tu es torturé
Je veux savoir comment tu as fait pour si bien suivre tes ordres
T'es rempli de merde
Tu as eu un rêve mais ce n'est pas ça

Si t'es 555, moi je suis 666
Ça fait quoi d'être un hérétique ?

GENTLY (DOUCEMENT)

Doucement, mon esprit s'échappe dans le relaxant monde du plaisir
Un plaisir qui prendras mon esprit loin de la réalité de ma vie
Ma vie passée... la vie telle que la connais maintenant

Et quoi qu'il arrive, elle disparait lentement
Vers quelque part au fond de mon esprit
Elle y restera, jusqu'à ce que je souhaite la récupérer

Oui, je vais rester ici pour un moment
Car j'ai un besoin de repos
Une repos des pressions de la vie
Et tout ce qui est posé dans la paume des mains de la vie

Cette dimension est incroyable, elle est hors de ce monde
Dommage que je sois toujours obligé de la quitter... mais c'est la vie

LEFT BEHIND (LAISSÉ POUR COMPTE)

J'ai connu des visages qui ont disparu avec les années
Trouve-moi enveloppé dans du verre et lentement trempé dans la chaux
Tous mes amis ont des photos faites pour te faire pleurer
J'ai vu ça et me suis demandé ce que j'avais fait pour être calcifié...

(Je t'ignore)
Quand je ferme les yeux, je sens que tout s'en va
(Je viens vers toi)
On a tous été laissés pour compte, nous avons tout laissé glisser

Je supporte pas de voir ta gueule de robot thalidomide (1)
N'essaye même pas ! Tu devais être un menteur pour
M'infiltrer - Je continue à me noyer

(Je t'ignore)
Quand je ferme les yeux, je sens que tout s'en va
(Je viens vers toi)
On a tous été laissés pour compte, nous avons tout laissé glisser

Enlève ...ça
Je peux le sentir sur ma bouche
Je peux te goûter sur mes doigts
Je peux t'entendre comme les esprits saints
Et te tuer si tu t'approches de trop

note:
(1) : la thalidomide était un sédatif prescrit aux femme enceintes au début des années 60 pour les aider à mieux dormir et prévenir les nausées. Malheureusement, ce médicament provoquait de très graves malformations du fœtus dont la plus fréquente était la phocomolia, où les pieds ou les mains sont jointes directement au tronc, sans jambes ou bras. Donc un "robot thalidomide" est un robot sans jambes ni bras.

THE SHAPE (LA FORME)

Trop tragique pour rester avec toi
Trop statique pour essayer pour toi
Ces cicatrices, elles sont dures à oublier
La partie du passé qui est creuse et sombre
Trop horrible pour tuer pour toi
Trop sordide pour crever avec toi
Instable comme toujours, allez descend
Tout le reste c'est juste de la poussière et du bruit

Sépare (j'ai perdu ma seule issue)
Sépare (j'ai perdu ma seule issue)
Sépare (j'ai perdu ma seule issue)
Vois La Forme (Cassée et jetée)

Je me débarrasserai de tout, viens tout emmener
Tu peux pas ressentir la peur
Que quelqu'un me dise comment je suis arrivé ici
Je te donnerais tout, vient le prendre, tout est pour toi
Putain le bruit est si fort, mais
Tout le reste est juste de la poussière et du bruit

J'e ne veux plus faire ça
Tout ça c'est de la merde - tout a été pris
Abandonné - faut tout recommencer parce que je l'entends
Marche arrière - sois pas logique - te sens pas mieux
Qui est meilleur ? C'est pas aussi simple
Tu dois trouver la solution avant que tu rendes les choses trop difficiles
C'est pas un mot, c'est un problème, le problème était facile
Met en forme tes conclusions - solutions ?
Quelqu'un d'autre veut courir ?
Tordant, déformant - je suis mal fait
Un appareil cauchemardesque de propagande en moins
Tu piges la métaphore?

I AM HATED (JE SUIS HAÏ)

Le monde entier est mon ennemi - et je suis une cible mouvante
Deux fois le diable avec toute la signification
Trainé et violé pour l'amour d'une foule
Je peux pas rester - parce que je peux pas être arrêté
Bouffer vivant les enculés qui croisent notre route
Je sais que vous en avez tous marre des mêmes vieux patrons
Laisse-moi te dire ce qui va arriver
Je vais tuer tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin

Bienvenue pour la même arnaque pourrie
La même vieille merde dans une lubie morte

Tout le monde veut être si dur
Es-tu vrai ou juste une carte de sport de seconde catégorie ?
Ils ont tous perdu leur père ou leur femme vient de mourir
Ils ont jamais eu l'occasion de sortir - Ta gueule
Tout le monde s'en branle
Ça change rien au fait que t'es une merde

(Nous sommes) L'anti-cancer
(Nous sommes) La seule réponse
Démonté, on te veut mort
Mais ce qui est en moi, tu ne le sauras jamais
(Nous sommes) Des Dieux bi-polaires
(Nous sommes) Tu sais ce qu'on est
Ma vie a toujours été de la merde
Et je crois plus en avoir besoin

Maintenant je suis pas joli et pas cool
Mais je suis gros, moche et fier - alors je t'encule
Faire front est la nouvelle prétention
Rationalise la folie, agression avec le cul
Tu dois le voir pour le croire, on s'est tous fait arnaqué
Toutes les médiocres vaches sacrées qu'on a engendré
Met ta confiance dans la mission
On se repentira pas - voici notre religion

(Nous sommes) L'anti-cancer
(Nous sommes) La seule réponse
Démonté, on te veut mort
Mais ce qui est en moi, tu ne le sauras jamais
(Nous sommes) Des Dieux bi-polaires
(Nous sommes) Tu sais ce qu'on est
Ma vie a toujours été de la merde
Et je crois plus en avoir besoin

Je suis haï
Tu es haï
Nous sommes haï

Tout est de la merde et je veux le prouver
Tout le monde meurt, traine les pieds, enlève-le
Individus, indispensable
Je suis le vaisseau de la divinité paradoxale
... l'autre côté n'a aucun secret
Mais ce côté est fait, j'en ai pas besoin
Avant que tu t'en ailles, tu devrais savoir que tu t'écroules
Tu seras décomposé dès que tu seras sous terre

(Nous sommes) L'anti-cancer
(Nous sommes) La seule réponse
Démonté, on te veut mort
Mais ce qui est en moi, tu ne le sauras jamais
(Nous sommes) Des Dieux bi-polaires
(Nous sommes) Tu sais ce qu'on est
Ma vie a toujours été de la merde
Et je crois plus en avoir besoin

(Nous sommes) La source de conscience
(Nous sommes) des conscients déformés
Il ne reste qu'une seule chose
Et je peux pas partir tant avant qu'elle ne soit assouvie
(Nous sommes) L'absolu
(Nous sommes) En train de te contrôler
Ils ferment, je ne peux pas m'échapper
JE SUIS HAÏ

SKIN TICKET (TICKET DE PEAU)

Zéro plus zéro ne font rien d'autre que zéro
Le cancer et les gens complotent ensemble
Courant et courant et partant pour toujours
Collecté et échantillonné, dépendant du zéro

Viens voir ma cage - construite dans mon grain

Moins l'intérieur et moins le cercle
Habitent l'énigme et remplissent le taudis
En quoi et en ce lieu, entre nous et près de nous
Zéro plus zéro ne font rien d'autre que zéro

Viens voir ma cage - construite dans mon grain
Me gardant en vie
A travers ton EMPATHIE

NEW ABORTION (NOUVEL AVORTEMENT)

Je suis impalpable, mes enfants sont légion, en série
Ils s'accrochent à ma peau comme des kystes aimés
Je les arraches avec mes ongles, mes dents et les poings
Touche les mains des saints déchus
Suis mon cœur à travers la douleur menacée
L'homme sans expérience est une sentinelle hurlante
Je vois le futur; le futur saigne

Chaque putain de minute je peux les sentir maintenant
Comme un virus, tu me tueras jamais maintenant
Allant sous terre, arrivant comme l'hépatite
On est dehors - et tu peux pas nous refaçonner
Un autre bug dans la construction
Déchirant le bus principal B
Les zéros et les uns sont tout - exécute moi

Où que tu regarde, c'est comme s'ils savaient
Leur empreintes digitales sont cachées par le contrôle
C'est là que la ligne est dessinée, regarde
Tu peux pas m'enlever mon âme

Qu'as tu besoin de voir? tu sens l'impact?
Faut te rétracter - tout le monde recule
Qu'est-ce que c'est? C'est comme un grand complot
Champs de progéniture morbides abattues
Ils disent toujours que c'est toujours notre faute
Mais tout ce qu'on dit est pris avec un grain de sel
Mec, c'est toujours pareil, que l'on parle ou se plaigne
On veut juste bousiller la balance
Qu'est ce que ça fait d'être le nouvel avortement?
La seule génération à souffrir d'extorsion

Où que tu regarde, c'est comme s'ils savaient
Leur empreintes digitales sont cachées par le contrôle
C'est là que la ligne est dessinée, regarde
Tu peux pas m'enlever mon âme

Tu peux pas m'enlever mon âme

METABOLIC (MÉTABOLIQUE)

Parti - je ne pouvais pas tuer ta dulcinée
Juste avant mes yeux
Les révolutions de mes psychoses
M'ont maintenues en dehors de la route

Une fois - dedans - tout ce que je tiens n'est que cendres

Échouer - supprimant chaque sentiment
Je suis dans une telle douleur
J'ai tous les droits pour détester
Je peux pas le prendre !

Le moment le plus dur fût de savoir que je ne pourrais jamais être toi
Maintenant tout ce que je fais est m'assoir et espérer que je pourrai t'oublier

Mon décès - j'ai pris une vie qui valait le coup d'être vécue et
J'en ai fait quelque chose de pire qu'une moquerie
Je démens - je plie, mais ils continuent à venir
Je suis toujours prêt à mourir
Mais vous me tuez

Qui t'es pour moi? Qui suis-je pour toi?
Est-ce une leçon dans une négligence népotiste (1) ?
Faute de mieux, tu es mon seul lien vers l'extérieur
Suicide psychosomatique (2)
Où t'étais quand j'étais dans la merde
Peux tu me montrer un chemin?
Pour faire face à chaque jour avec ce visage - au revoir

Mon décès - j'ai pris une vie qui valait le coup d'être vécue et
J'en ai fait quelque chose de pire qu'une moquerie
Je démens - je plie, mais ils continuent à venir
Je suis toujours prêt à mourir
Mais vous me tuez

Quand je trouble mes yeux, ils font respirer le monde entier
Je te vois me baisant
Et je contrôle chacune de mes pulsions
Pour mutiler - la seule et unique réponse

Tellement pour les mémoires
Je veux m'habiller dans tes insécurités
Et être le parfait toi - je suis à travers
Je suis tendu dehors pour tout détester
Nous y voilà - l'ironie ultime

note:
(1) : privilège accordé à sa famille
(2) : c'est-à-dire un suicide du corps et de l'esprit

IOWA

Relax, c'est fini, tu m'appartiens, je remplis ta bouche de saleté
Relax, c'est fini, tu pourras jamais partir
Je prends ton second numéro avec moi... Amour...

Tu es ma première, je peux respirer
Je te trouve fascinante
Tu es... ma préférée
Je t'allonge pour dormir
C'est tout ce que je peux faire pour arrêter... Amour...

Si bleu... si brisée, déchéance de la poupée de chiffon
Je ne t'ai pas encore quittée
Si froids... subversifs, tes yeux sont pleins de javel

Demain, Je m'en irai encore... Amour...

Tu es mienne, tu seras toujours mienne, je peux te déchirer
Je peux te refaçonner
Tout ce que je veux est de toute vous convoiter
Tu m'appartiens
Je te tuerai pour t'aimer... Amour...

-

WOLLT IHR DAS BETT IN FLAMMEN SEHEN? (VOULEZ-VOUS VOIR LE LIT EN FLAMMES?)

Voulez-vous voir le lit en flammes
Voulez-vous périr de la tête aux pieds
Vous voulez pourtant bien planter le poignard dans le drap
Vous voulez pourtant bien lécher le sang de l'épée

Rammstein

Vous voyez la croix sur l'oreiller
Vous pensez que l'innocence doit vous embrasser
Vous croyez que c'est dur de tuer
Mais alors d'où viennent tous ces morts

Rammstein

Le sexe est un combat
L'amour est une guerre

Voulez-vous voir le lit en flammes
Voulez-vous périr de la tête aux pieds
Vous voulez pourtant bien planter le poignard dans le drap
Vous voulez pourtant bien lécher le sang de l'épée

DER MEISTER (LE MAÎTRE)

Courez!

Parce que le maître nous a expédiés
Nous annonçons la fin du monde
Le Cavalier du Malin
Nourrit son ulcère de jalousie

La vérité est comme un orage
Elle vient vers toi, tu peux l'entendre
Elle proclame ce qui est si amer
Elle vient vers toi pour te détruire

Parce que la nuit gît dans la mort
Nous annonçons le jour nouveau
Il n'y aura pas de pitié
Courez, courez pour votre vie

La vérité est un chœur de vent
Aucun ange ne vient pour vous venger
Ces jours sont vos derniers
Elle vous brisera comme une baguette

Elle vient à vous comme votre perte

La vérité est un chœur de vent
Aucun ange ne vient pour vous venger
Ces jours sont vos derniers
Elle vous brisera comme une baguette

WEIßES FLEISCH (CHAIR BLANCHE)

Toi sous le préau
moi prêt à tuer
et personne ne connaît
mes solitaires projets

Marques rouges sur le blanc de ta peau
Je te fais mal
Et tu cries tout haut

Maintenant tu as peur et moi je suis prêt
Mes saignées noires salissent ta robe

Ta chair blanche m'excite tant
Je ne suis qu'un gigolo
Ta chair blanche m'illumine

Mon sang noir et ta peau blanche
Tes cris aigus m'excitent encore plus
La sueur d'angoisse là sur ton front
Martèle dans mon cerveau malade :

Ta chair blanche m'excite tant
Je ne suis qu'un gigolo
Mon père était tout comme moi
Ta chair blanche m'illumine

A présent tu as peur et moi je suis prêt
Mon être malade demande délivrance
Ta chair blanche sera ma potence
Dans mon ciel il n'y a pas de dieu

Ta chair blanche m'excite tant
Je ne suis qu'un gigolo
Ta chair blanche m'illumine
Mon père était tout comme moi
Ta chair blanche m'excite tant
Je ne suis qu'un pauvre gigolo
Ta chair blanche m'illumine

ASCHE ZU ASCHE (DE CENDRES EN CENDRES)

Corps chauds
Croix brûlante
Faux jugement
Tombe froide

Sur la croix je me trouve maintenant
Ils m'enfoncent un clou
Le feu purifie l'âme
Alors il reste un tas de
Cendres

Je reviendrai
Dans dix jours
Comme ton ombre
Et je te chasserai

Secrètement je ressusciterai
Et tu imploreras ma grâce
Alors je me mettrai à genoux sous tes yeux
Et j'enfoncerai le doigt dans les cendres

De cendres en cendres
Et de poussière en poussière

SEEMANN (LE MARIN)

Viens dans ma barque
L'orage approche
Et la nuit tombe

Où vas-tu
Si solitaire
A la dérive

Qui te tient la main
Quand un poids
T'entraînes vers le fond

Où t'en vas-tu
Sans rive
Le lac glacial

Viens dans mon bateau
Le vent d'automne gonfle
Les voiles

Et te voilà auprès du réverbère
Le visage plein de larmes
Oblique, le jour décline
Le vent d'automne balaie les rues

Et te voilà auprès du réverbère
Le visage plein de larmes
La lumière du soir allonge les ombres
Le temps se fige et l'automne arrive

Viens dans ma barque
Le désir sera
Le timonier

Viens dans ma barque
Le meilleur marin
C'était donc moi

Et te voilà auprès réverbère
Le visage plein de larmes
Tu prends le feu de la bougie
Le temps se fige et l'automne arrive

Ils ne parlèrent que de ta mère
Seule la nuit est si cruelle
A la fin je reste seul
Le temps se fige
Et j'ai si froid

DU RIESCHT SO GUT (TU SENS SI BON)

La folie
N'est qu'un petit pont
Dont les rives sont la raison et l'instinct
Je monte vers toi
La lumière du soleil m'embrouille l'esprit
(Comme) un enfant aveugle qui lutte vers l'avant
Parce qu'il sent sa mère

Je te trouve

La trace est fraîche et sur le pont
Gouttent ta sueur, ton sang chaud
Je ne te vois pas
Je te sens seulement, je te flaire
Une bête sauvage qui crie de faim
Je te sens à des lieues à la ronde

Tu sens si bon
Tu sens si bon
Je te suis
Tu sens si bon
Je te trouve
Si bon
Je monte vers toi
Tu sens si bon
Je t'ai à présent

Maintenant je t'ai

J'attends jusqu'à ce qu'il fasse sombre
Alors j'attrape ta peau moite
Ne me trahis pas
Oh ne vois-tu pas le pont brûler
Ecoute ces cris, ne te débats pas
Car le pont se brise

Tu sens si bon
Tu sens si bon
Je te suis
Tu sens si bon
Je te trouve
Si bon
Je monte vers toi
Tu sens si bon
Je t'ai à présent

Tu sens si bon
Tu sens si bon
Je te suis
Tu sens si bon
Je te trouve
Si bon
Je t'attrape
Tu sens si bon
Maintenant je t'ai

Tu sens si bon
Tu sens si bon
Je te suis

DAS ALTE LEID (LE MAL ANCIEN)

Des fonds obscurs vers la lumière
Un être en moi me pousse à partir
Pour la même cause, ce mal ancien
Il voit mes larmes avec un rire
Et sur la couche un jeune corps putride
Où le destin nous mène-t-il, nous, ses jouets
A la même chose, à cet ancien tourment
Je sais enfin que rien ici n'est donné

Des fonds obscurs vers le néant
Chacun sait ce qui reste à la fin
La même chose et ce même mal ancien
Qui peu à peu fait de moi un dément
Et sur la couche la même guerre
Qui fait encore sombrer mon cœur
Pour la même cause et le même mal ancien
Je sais enfin

Je veux baiser

Plus jamais ce mal ancien

HEIRATE MICH (ÉPOUSE MOI)

On le voit se glisser furtivement vers l'église
Depuis un an il est seul
Le deuil lui a ôté toute raison
Il passe toutes ses nuits à côté de sa tombe

Là-bas près des cloches dort une pierre
Et moi seul sais la lire
Sur la haie le coq rouge
Fut autrefois ton cœur

La peur sur cette haie plantée
Je viens pour creuser chaque nuit
Et voir ce qui demeure encore
De ce visage qui me sourit

Là-bas près des cloches je passe la nuit
Là parmi les vers, (comme) un animal solitaire
Le jour je passe à traquer la nuit
Une seconde fois tu te dérobes

Epouse-moi

Avec mes mains je creuse profond
Pour trouver ce qui me manque tant
La lune alors apparaissant
J'ai embrassé ta bouche froide

Je te prends tendrement dans mes bras
Mais ta peau, papier, se déchire
Et des lambeaux tombent de toi
Tu te dérobes une seconde fois

Epouse-moi

Alors de toi je prends les restes
La nuit est chaude et nous sommes nus
Maudit, le coq salue le jour
Le cou je lui ai tordu

HERZELEID (MAUX DE CŒUR)

Gardez-vous bien
Des maux de cœur
Car court est le temps
Où vous êtes ensemble

Et même quand les ans
Vous rassemblent
Comme des minutes
Ils vous semblent

Maux de cœur

Gardez-vous bien
De vivre ensemble

LAICHZEIT (LA SAISON DU FRAI)

Il aime sa mère
Et de son flanc
Le poisson
Lui donne lui-même
Son testicule vide arraché
La vieille peau tombe sur le sol

Il amie la sœur
Et par derrière
Le poisson
La dévore jusqu'à la bouche
Les branchies sanglantes maintenant de toutes ces aspirations
A ces gros yeux rouges

La saison du frai
C'est la saison du frai

Il aime le chien
Oh Dieu tout puissant
Le poisson embrasse maintenant avec la langue
Et crache du lait pourri sur ton visage
Tu n'oses pas l'arrêter

La saison du frai
Partout du lait de poisson
C'est la saison du frai

La mère a pris la mer
Saison du frai
Les sœurs n'ont pas le temps
Saison du frai
Le chien fait des signes du rivage
Saison du frai
Le poisson utilise sa solitude
Saison du frai

RAMMSTEIN (1)

Rammstein
Un homme flambe
Rammstein
Odeur de chair brûlée
Rammstein
Un enfant meurt
Rammstein
Le Soleil brille

Rammstein
Une mer de flammes
Rammstein
Du sang goutte sur l'asphalte
Rammstein
Des mères hurlent
Rammstein
Le Soleil brille

Rammstein
Un charnier
Rammstein
Pas d'issue
Rammstein
Plus un oiseau ne chante
Rammstein
Et le soleil brille

Rammstein

notes:
(1) : cette chanson parle de la catastrophe aérienne de Rammstein, ville d'Allemagne où s'est écrasé un avion faisant 70 morts. Cette chanson a été l'une des premières composées par le groupe, et comme le nom sonnait bien, il l'ont choisi comme nom [note de DR|eN]

-

SEHNSUCHT (LE DÉSIR)

Laisse-moi chevaucher tes larmes
Vers l'Afrique, jusqu'à ton menton
De nouveau au sein de la louve
Où j'étais autrefois chez moi
Entre tes longues jambes
Je cherche la neige de l'année dernière
Mais il n'y a plus de neige

Laisse-moi chevaucher tes larmes
Jusqu'aux peuples sans bonheur
Le grand oiseau repousse la tête
Doucement dans sa cachette
Entre tes longues jambes
Je cherche le sable de l'année dernière
Mais il n'y a plus de sable

Le désir se cache
Comme un insecte
Tu ne remarques pas dans ton sommeil
Qu'il te pique
Heureusement je ne suis nulle part
Le doigt glisse vers Mexico
Mais il sombre dans l'océan
Le désir est si cruel
Le désir

ENGEL (ANGE)

Celui qui, de son vivant, est bon sur la Terre
Deviendra après la mort un ange
Tu te demandes alors en regardant vers le ciel
Pourquoi on ne peut pas les voir

Lorsque les nuages vont se coucher
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange

Ils vivent derrière les rayons du Soleil
Loin de nous pour l'éternité
Ils doivent s'accrocher aux étoiles
Pour ne pas tomber du ciel

Lorsque les nuages vont se coucher
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange

Lorsque les nuages vont se coucher
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls

Dieu sait que je ne veux pas être un ange

TIER (ANIMAL)

Que fait l'homme?
Que fait l'homme ?
On ne peut différencier
L'homme de l'animal
Quoi ?

Il ira vers sa fille
Elle est belle et jeune
Et alors il s'accouplera comme un chien
Avec la même chair et le même sang

Que fais-tu ?
Que ressens-tu ?
Qu'es-tu ?
Juste un
Animal

Que fais la femme ?
Que fais la femme ?
On ne peut différencier
L'animal et l'humain

Elle plonge la plume dans son sang
Et s'écrit elle-même une lettre
Aux lignes inanimées parlant de son enfance
Alors que son père couchait auprès d'elle

Que fais-tu ?
Que ressens-tu ?
Qu'es-tu ?
Juste un animal

BESTRAFE MICH (PUNIS MOI)

Punis-moi
Punis-moi
La paille devient or
Et l'or devient pierre
Ta grandeur me rend petit
Tu peux être mon punisseur

Le Seigneur prend
Le Seigneur donne

Punis-moi
Punis-moi
Tu crois que oui
Et je pense que non
Fais-moi une place dans ta prière
Avant que le vent ne souffle encore plus froid

Ta grandeur me rend petit
Tu peux être mon punisseur
Tu peux être mon punisseur

Ta grandeur me rend petit
Tu peux être mon punisseur
Ta grandeur le rend petit
Tu seras ma punition
Le Seigneur prends
Le Seigneur donne
Mais il donne seulement à celui
Qu'il aime
Punis-moi

DU HAST (TU AS)

Toi
Tu as
Tu m'as
Tu me deteste
Tu me deteste
Tu m'as demandé
Tu m'as demandé
Et je n'ai rien dit

Veux-tu être son époux pour tous les jours
Jusqu'aux frontières de la mort

Non

Veux-tu l'aimer aussi dans les mauvais jours
Jusqu'aux frontières de la mort

Non

BÜCK DICH (PENCHE-TOI)

Penche-toi, je te commande
Détourne ton visage de moi
Je me fous de ton visage
Penche-toi

Un bipède sur ses quatre pattes
Je l'emmène se promener
A l'amble le long du couloir
Je suis déçu

Alors il recule vers moi
Mon miel colle à son porte-jarretelles
Je suis déçu, vraiment déçu

Penche-toi
Ton visage ne m'intéresse pas

Le bipède s'est penché
S'est penché vers une bonne lumière
Je lui montre ce que l'on peut faire
Et je commence pour cela à pleurer

Le bipède balbutie, de peur, une prière
Parce que je vais moins bien
Il essaie encore de se pencher plus bas
Les larmes lui coulent en haut du dos

Penche-toi

Penche-toi, je te commande
Détourne ton visage de moi
Je me fous de ton visage
Penche-toi encore une fois

Penche-toi

SPIEL MIT MIR (JOUE AVEC MOI)

Nous partageons chambre et lit
Petit frère viens et sois gentil
Petit frère viens, attrape-moi
Glisse-toi tout prêt de moi

Devant le lit un trou noir
Et dedans tombe chaque mouton
J'suis déjà trop vieux mais j'les compte quand même
Car je ne trouve pas le sommeil

Sous le nombril dans le branchage
Déjà attend un rêve blanc
Petit frère viens, serre-moi fort
Et secoue le feuillage de mon arbre

Joue un jeu avec moi
Donne moi ta main et
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Parce que nous sommes seuls
Joue avec moi
Un jeu
Père, mère, enfant

La main fait mal au petit frère
Il se retourne vers le mur
Le frère m'aide de temps en temps
Pour que je puisse dormir

Joue un jeu
Avec moi
Donne moi ta main et
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Un jeu
Joue avec moi
Parce que nous sommes seuls
Joue avec moi
Un jeu
Père, mère, enfant

KLAVIER (PIANO)

Ils me disent
Ouvre la porte
La curiosité provient du cri
De ce qu'il y a derrière
Derrière cette porte
Se trouve un clavier
Les touches sont poussiéreuses
Les cordes sonnent faux
Derrière cette porte
Elle est assise au clavier
Mais elle ne joue plus
Ah ça fait si longtemps

Là au piano
Je l'ai écoutée
Et quand son jeu commença
Je fus tenu en haleine

Elle m'a dit
Je resterai toujours à tes côtés
Mais ce n'était pas sûr
Qu'elle ne jouait que pour moi
J'ai versé son sang
Dans le feu de ma rage
J'ai fermé la porte à clé
On lui avait demandé

Là au piano
Je l'ai écoutée
Et quand son jeu commença
Je fus tenu en haleine
Là au piano
Je me suis tenu à ses côtés
Et alors c'était certain
Qu'elle ne jouait que pour moi

La porte est ouverte
Ah comme ils crient
J'entends sa mère me supplier
Son père me frappe une fois
On l'arrache du piano
Et personne ne me croit ici
Que je suis malade à mort
De chagrin et de puanteur

Là au piano
Je l'ai écoutée
Et quand son jeu commença
Je fus tenu en haleine
Là au piano
Elle m'a écoutée
Et quand mon jeu a commencé
Elle fut tenue en haleine

ALTER MANN (VIEIL HOMME)

Il attend le vent de midi
La vague arrive et s'étend épuisée
Chaque jour avec un éventail
Le vieux lisse l'eau

Je lance une pierre pour mon plaisir
L'eau s'agite en cercles
Le vieux me regarde tristement
Et à nouveau rend l'eau lisse

Sur le sable blanc, le vieil homme
Tremblant, fume sa pipe
Seuls l'eau et moi savons
Pourquoi il a besoin de cet éventail

L'idée dort comme un volcan
Hésitant, je l'ai alors interrogé
La tête penchée il semblait dormir
Il a dit avant de mourir :

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien d'histoires fabuleuses il te reste à vivre
Et tu supplieras pour ta Rédemption

L'éventail serré contre son corps
Sa main est engourdie dans son agonie
Ils ont du lui briser les doigts
L'éventail reste sur le sable

Le vieux, je l'appelle tous les jours
Il voulait donc me délivrer
Je reste dans le vent du midi
Et dans l'éventail je peux lire

L'eau doit être ton miroir
Et quand elle est lisse, tu verras
Combien d'histoires fabuleuses il te reste à vivre
Et tu supplieras pour ta Rédemption

EIFERSUCHT (JALOUSIE)

Suis-je plus beau?
Déchiquette mon visage
Suis-je plus fort ?
Brise-moi lâchement le cou
Suis-je plus intelligent ?
Tue-moi et mange mon cerveau
J'ai ta femme
Tue-moi et mange moi tout entier
Et puis mange-moi tout entier

Suis-je plus honnête ?
Arrache moi la langue
Suis-je plus riche ?
Alors prends-moi tout
Suis-je plus courageux ?
Tue-moi et prends mon cœur
J'ai ta femme
Tue-moi et mange moi tout entier
Et puis mange-moi tout entier
Mais lèche bien l'assiette

On cuisine la jalousie

Ai-je la peau tellement lisse ?
Ecorche-la en lambeaux
Ai-je les yeux clairs ?
Prends-moi la lumière
Ai-je l'âme pure ?
Tue-la dans les flammes
J'ai ta femme alors
Tue-moi et mange moi tout entier
Et puis mange moi tout entier
Mais lèche bien l'assiette

On cuisine la jalousie

KÜSS MICH - FELLFROSCH (EMBRASSE-MOI - PEAU DE GRENOUILLE)

Elle se tient toujours tranquille
Car elle veut être caressée
Elle se gonfle dans l'herbe sèche
Ses petits yeux deviennent humides

Prisonnière des ténèbres
Elle ne voit pas la lumière du soleil
Devant le désir jaillissant elle implore alors
Sa langue dans l'homme

Embrasse-moi

Elle mord à pleines dents dans chaque jeu de langue
Car elle se laisse volontiers lécher
Mais pourtant comme il y a un goût amer
Elle n'a que rarement été embrassée

Prisonnière de…

Embrasse moi

La langue sort maintenant de sa bouche
Et la frappe sauvagement
Plusieurs fois violemment au visage
Elle saigne affreusement du nez

Prisonnière de…

Embrasse-moi
Sur mes lèvres humides
Embrasse-moi
Même quand ça a un goût amer
Embrasse-moi

-

MEIN HERZ BRENNT (MON COEUR FLAMBE)

Maintenant chers enfants, faites bien attention
Je suis la voix des oreillers
Je vous ai apporté quelque chose
J'ai déchiré ma poitrine
Avec ce cœur j'ai le pouvoir
De commander vos paupières
Je chante jusqu'à ce que pointe le jour
Une lumière scintille au firmament
Mon cœur flambe

Ils s'avancent vers vous la nuit
Vieux démons et noires fées
Ils se battent dans les tréfonds
Et viennent vous regarder sous votre lit

Maintenant chers enfants faites bien attention
Je suis la voix des oreillers
Je vous ai apporté quelque chose
Une lumière scintille au firmament
Mon cœur flambe

Ils s'avancent vers vous la nuit
Et volent vos petites et chaudes larmes
Ils attendent jusqu'à ce que pointe la lune
Et les glissent dans mes veines froides

Maintenant chers enfants, faites bien attention
Je suis la voix des oreillers
Je chante jusqu'à ce que pointe le jour
Une lumière scintille au firmament
Mon cœur flambe

LINKS 234 (GAUCHE 234)

Peut-on briser des cœurs
Les cœurs peuvent-ils parler
Peut-on blesser des cœurs
Peut-on voler des cœurs

Ils veulent mettre mon cœur sur le droit chemin
Pourtant alors je regarde vers le bas
Là, on martèle gauche

Les cœurs peuvent-ils chanter
Un cœur peut-il se briser
Les cœurs peuvent-ils être purs
Un cœur peut-il être de pierre

Ils veulent mettre mon cœur sur le droit chemin
Pourtant alors je regarde vers le bas
Là, on martèle gauche 2 3 4

Peut-on demander à des cœurs
D'emmener un enfant là-bas
Peut-on leur offrir
De penser avec leur cœur

Ils veulent mettre mon cœur sur le droit chemin
Pourtant alors je regarde vers le bas
Là, on martèle du coté gauche de la poitrine
L'envieux ne le sait pas

Gauche 2 3 4

SONNE (SOLEIL)

Tous attendent sa lumière
Craignez-le, ne le craignez pas
Le soleil brille au fond de mes yeux
Il ne se couchera pas ce soir
Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil
Voici le Soleil
C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers
Voici le Soleil

Le Soleil brille au creux de mes mains
Il peut brûler, il peut vous aveugler
Quand il se pose sur tes poings
Il s'étale chaudement sur ton visage
Il ne se couchera pas ce soir
Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil
Voici le Soleil
C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers
Voici le Soleil

Le Soleil brille au creux de mes mains
Il peut brûler, il peut t'aveugler
Quand il se pose sur tes poings
Il s'étale chaudement sur ton visage
Il se couche doucement sur ta poitrine
L'équilibre sera sa perte
Tu le laisses tomber lourdement par terre
Et le monde compte tout haut jusque 10

Voici le Soleil
Voici le Soleil
C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers
Et elle ne tombera jamais du ciel

ICH WILL (JE VEUX)

Je veux que vous ayez confiance en moi
Je veux que vous me croyiez
Je veux capter vos regards
Contrôler chaque battement de cœur

Je veux entendre vos voix
Je veux interrompre le repos
Je veux que vous me voyiez bien
Je veux que vous me compreniez

Je veux votre fantaisie
Je veux votre énergie
Je veux voir vos mains
Mourir sous les applaudissements

Voyez-moi
Comprenez-moi
Touchez-moi
Ecoutez-moi
Pouvez-vous m'entendre
Pouvez-vous me voir
Pouvez-vous me toucher
Je ne vous comprends pas

Nous voulons que vous ayez confiance en nous
Nous voulons que vous nous croyiez tous
Nous voulons voir vos mains
Nous voulons mourir sous les applaudissements

Pouvez-vous m'entendre
Pouvez-vous me voir
Pouvez-vous me toucher
Je ne vous comprends pas

Pouvez-vous nous entendre
Pouvez-vous nous voir
Pouvez-vous nous toucher
Nous ne vous comprenons pas

FEUER FREI (FEU A VOLONTÉ) (1)

Blâmé soit celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle la peau
J'éclaire d'un jour nouveau
Mon visage
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Anobli soit celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle au fond du cœur
Un éclair brillant
Dans votre poitrine
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Dangereux est celui qui connaît la douleur
Du feu qui brûle dans l'esprit
Dangereux est ce garçon
Avec ce feu qui arrache à la vie
Un cri brûlant
Feu à volonté !

Ton bonheur
n'est pas le mien
Mais est ma perte

note:
(1) : par cette chanson, Rammstein tend à réprimer les actes tels que l’attentat qui eut lieu dans un collège américain et dont la presse a imputé la charge indirecte au groupe, dont la chanson ‘Du hast’ aurait inspiré les auteurs des faits.

MUTTER (MAMAN)

Les larmes d'une bande de vieux enfants
Je les sèche dans une chevelure blanche
Je jette ce cordon humide en l'air
J'aurais aimé avoir une mère

Il n'y a aucun soleil qui m'illumine
Aucune poitrine n'a pleuré de lait pour moi
Dans ma gorge il y a un tube
Je n'ai pas de nombril sur le ventre

Maman

Je ne pouvais téter aucun sein
Je n'avais aucun repli pour m'abriter
Personne ne m'a donné de nom
Conçu à la hâte et sans semence

La mère qui ne m'a jamais fait
J'ai juré cette nuit
De la rendre malade
Et de la noyer après dans le fleuve

Maman

Dans ses poumons loge une anguille
Sur mon visage il y a une tache de naissance
Le baiser du couteau l'efface
Même si je dois mourir après
Même si je dois me vider de mon sang

Maman donne-moi la force

SPIELHUR (BOÎTE A MUSIQUE)

Un petit homme meurt sans éclat
Il voulait être seul
Son petit cœur immobile depuis des heures
Ainsi le décès fut déclaré
Il a été enterré dans le sable humide
Avec une boite à musique dans les mains

Les premières neiges couvrant sa tombe
Ont tout doucement réveillé l'enfant
Dans une froide nuit d'hiver
S'est réveillé son cœur

Une fois le froid envolé pour l'enfant
Il a remonté la boite à musique
Une mélodie dans le vent
Et sous la terre chante l'enfant

Hue hue dada
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus comme avant
Seule la pluie pleure sur sa tombe
Hue hue dada
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus comme avant
Et sous la terre chante l'enfant

La lune froide pleine de splendeurs
Entends un chant dans la nuit
Et aucun ange ne descend
Seule la pluie pleure sur sa tombe

Entre les dures planches de chêne
La boite à musique joue
Une mélodie dans le vent
Et sous la terre chante l'enfant

Hue hue dada
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus comme avant
Seule la pluie pleure sur sa tombe
Hue hue dada
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus comme avant
Et sous la terre chante l'enfant

Le jour des morts ils entendirent
Venant du cimetière cette mélodie
Là ils ont déterré
Et délivré le petit cœur de l'enfant

Hue hue dada
Une mélodie dans le vent
Mon cœur ne bat plus comme avant
Et sous la terre chante l'enfant
Hue hue dada
Et aucun ange ne descend
Mon cœur ne bat plus comme avant
Seule la pluie pleure sur sa tombe

ZWITTER (HERMAPHRODITE)

Je lui ai volé un baiser
Elle voulait se le recommencer
Je ne l'ai plus laissée seule
Unis ainsi qu'une masse
Mais tout n'est que nature
Je suis un beau bisexué
Deux âmes sous ma poitrine
Deux sexes, un désir
J'agis autrement durant le jour
Je suis le plus bel homme de l'univers
Je vois des choses merveilleuses
Qui pour moi passaient totalement inaperçues auparavant
Je peux me rendre heureux tous les jours
Je peux moi-même m'envoyer des roses
Là il n'y a pas de deuxième ni de troisième
Un et un c'est la même chose

Hermaphrodite

Je suis si amoureux
Je suis épris de moi
Un pour moi, un pour toi
Ce n'est rien pour moi
Un et un c'est ce que je suis

Je suis seule mais pas seul
Je peux être ensemble avec moi
J'embrasse de bonne heure mon reflet
Et dors le soir avec moi
Quand d'autres jeunes filles cherchaient
Je pouvais me féconder moi-même
Donc je ne suis pas découragé
Lorsqu'on me dit 'enculé'

Hermaphrodite

Je suis si amoureux
Je suis épris de moi
Un pour moi, un pour toi
Ce n'est rien pour moi
Un et un c'est ce que je suis

REIN RAUS (ENTRE, SORS)

Je suis le cavalier
Tu es le cheval
Je monte
Nous faisons du cheval
Tu gémis, je te fais répéter
Un éléphant dans un chas d'aiguille

Entre, sors

Je suis le cavalier
Tu es le cheval
J'ai la clé
Tu as la serrure
La porte s'ouvre, je rentre
La vie peut être si délicieuse

Entre, sors

Plus profondément, plus profondément
Dit-le, dit-le haut et fort
Plus profondément, plus profondément
Je me sens bien en toi
Et des milliers d'éléphants s'échappent

La chevauchée fut courte
Je le regrette
Je descends, je n'ai pas le temps
Je dois déjà faire du cheval avec d'autres
Qui veulent être montés

Entre, sors

ADIOS (ADIEU)

Il enfonce l'aiguille dans sa veine
Et prie la musique d'entrer
Entre son cou et son avant-bras
La mélodie pénètre lentement ses os

Il ferme les yeux
Dans son sang se déroule une bataille
Une armée défile dans ses tripes
Ses entrailles se réchauffent lentement

Rien n'est pour toi
Rien n'était pour toi
Rien ne reste pour toi
A jamais

Il retire l'aiguille de sa veine
La mélodie quitte sa chair
Les violons flambent avec criaillements
Les harpes se brisent dans sa chair
Il a ouvert les yeux
Et pourtant, il ne s'est pas réveillé

Rien n'est pour toi
Rien n'était pour toi
Rien ne reste pour toi
A jamais

NEBEL (BRUME)

Ils se tiennent enlacés
Une union charnelle si riche en jours
Où la mer effleure la terre
Elle veut lui dire la vérité

Mais le vent emporte ses paroles
Où la mer prend fin
Elle tient, tremblante, sa main
Et l'a embrassé sur le front

Elle porte le crépuscule en son sein
Et sait qu'elle doit aimer
Elle pose sa tête contre sa poitrine
Et demande un dernier baiser

Alors il l'a embrassée
Où la mer prend fin
Ses lèvres faibles et décolorées
Et ses yeux se sont embués

Le dernier baiser est si lointain
Le dernier baiser
Il ne s'en souvient plus

HALLELUJAH

Il est pieux et très sensible
Sur son mur une icône du seigneur
Il essuie les taches de sa bible
Il partage volontiers son repas du soir

Il aime bien les enfants de choeur
Leurs âmes restent pures
Mais le chef de la chorale lui cause des soucis
Alors il doit se tenir à ses côtés
Sur sa table de nuit, calme et muette
Une icône du seigneur
Il la tourne lentement

Quand l'horloge sonne deux coups
Alléluia
Ses mains se joignent pour la prière
Alléluia
Il est resté sans femme
Alléluia
Alors il doit aimer son prochain
Alléluia

Le jeune garcon veut rester près de lui
Le péché fait son nid dans l'entrejambe
Alors il l'aide à l'exorciser
Avec de la musique et des bougies

Quand l'horloge sonne deux coups
Alléluia
Ses mains se joignent pour la prière
Alléluia
Il est resté sans femme
Alléluia
Alors il doit aimer son prochain
Alléluia

Quand l'horloge sonne deux coups
Alléluia
Il inclus le jeune garçon dans sa prière
Alléluia
Lui est le véritable Christ
Alléluia
Et sait ce que l'amour de son prochain signifie
Alléluia

Retourne-toi lentement !
Retourne-toi !

PRELUDE - THE FAMILY TRIP (PRÉLUDE - LE VOYAGE DE FAMILLE)

Il n'y a pas de façon possible de savoir
Dans quelle direction nous allons
Il n'y a aucun moyen de savoir où ils rament
Ou dans quelle direction le vent souffle
Est-ce qu'il pleut ? Est ce qu'il neige ?
Est-ce qu'un ouragan souffle ?
Pas un grain de lumière se montre
Alors le danger peut grandir
Oh, les feux de l'enfer rougeoient
Est-ce que la macabre moissonneuse fauche ?
Oui ! Le danger doit grandir ! (plus vite ! plus vite !)
Les rameurs doivent continuer à ramer ! (plus vite ! plus vite !)
Et il ne vont certainement pas montrer ! (plus vite ! plus vite !)
Quelques signes qu'ils ralentissent ! (plus vite, plus vite)
Arrête le bateau

CAKE AND SODOMY (GÂTEAU ET SODOMIE)

Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise

Vierges vendues en quantités, gardées en troupeau par l'hérédité
Esprit-brûlés-de-cul-terreux-de-l'Ouest-moyen
"Qui a dit que les rendez-vous pour le viol ne sont pas gentils ?"
Nation-porno, évaluation
Qu'est-ce que c'est que cette "heure de la ségrégation ?"
Libido, libido, fascination, beaucoup trop de défécations orales

Merde blanche, agenouillez-vous
C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie

(Je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise)

Vidéo clips et vaseline, télévision baisée par des reines de plastique
Argent en main et bite à l'écran
Qui a dit que dieu était toujours propre ?
Ceinture de Bibles autour des Anglo-déchets
Remet les pêcheurs à leur place
Ouais, c'est ça, si t'es si fort,
Explique-nous pourquoi t'as la figure pleine de merde

Merde blanche, agenouillez-vous
C'est l'heure des gâteaux et de la sodomie

LUNCHBOX

On nous laboure

La grosse brute essaie de mettre son doigt sur ma poitrine
Il essaie de me dire, de me dire qu'il est le plus fort
Mais moi réellement je m'en fous parce que
J'ai ma boîte à sandwichs et je suis vraiment bien armé, j'ai ma boîte à sandwichs et je suis vraiment bien armé
J'ai ma boîte à sandwichs et je suis vraiment bien armé

Je veux grandir
Je veux être une grande star du rock'n'roll
Je veux grandir
Je veux être, pour que personne ne puisse m'emmerder

J'ai mes crayons dans ma poche, il essaie de me faire tomber
Je veux partir, je dois partir
Au terrain de jeu, je vais tout balancer au terrain de jeu
Je veux partir

Le prochain fils de pute va goûter à mon métal
Le prochain fils de pute va goûter à mon métal
Le prochain fils de pute va goûter à mon métal
Le prochain fils de pute

Pow pow pow pow, pow pow pow pow, pow pow pow pow

Je veux grandir
Je veux être une grande star du rock'n'roll
Je veux être, pour que personne ne puisse m'emmerder

ORGAN GRINDER (BROYEUR D'ORGANES)

Je suis le reflet de la pisse, de la merde et du sucre
J'exécute une petite danse retorse avec mon drôle de petit singe
Ce que je veux, ce que je veux, ce sont juste vos enfants
Je déteste ce en quoi je me suis converti pour échapper
A ce que je détestais être
Calliopénis, envie de ton petit papa
Tu ne va pas entendre ce que lui ne va pas entendre
Ce que je dis le dégoûte
Il veut être moi et ça l'effraie
"Laissez-moi faire une petite danse avec mon drôle de petit singe"
Les touches noires
C'est ma vraie tête, c'est ma vraie tête
Je porte ce putain de masque parce que vous ne savez pas vous y prendre avec moi
C'est ma vraie tête
Ils essaient de me dissimuler, pas de me comprendre
Ne veulent pas m'amener dehors
Je suis les dents pourries, mes poings étaient remplis de crétins
Ma prison de peau, une horreur de miroir esquissé sur un bloc
Je suis ton fils
Ton père
Ton pédé
Je suis ton caprice
C'est ma vraie tête, c'est ma vraie tête
Je porte ce putain de masque parce que vous ne savez pas vous y prendre avec moi
C'est ma vraie tête

CYCLOPS

La femme cyclope a un oeil dans la tête
Elle est nourrie par des visions d'idioties de mascara
La femme cyclope ne peut rien voir du tout
Elle a un trou en spirale qui la cloue et la crève

Elle ne peut rien voir, rien voir du tout
Elle ne peut rien voir, rien voir du tout

La femme cyclope meurt dans sa coquille
La culpabilité la retient prisonnière, accrochée par les ongles à un puits
La femme cyclope est l'oeil du monde
Qui reflète sa rétine ?

Elle ne peut rien voir, rien voir du tout
Elle ne peut rien voir, rien voir du tout

Dilate, dilate

DOPE HAT (CHAPEAU A DROGUE)

Je me penche au dessus du trou, je lutte pour garder mon self-contrôle
Les enfants adorent le spectacle, mais ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux
Ne peuvent pas voir l'angoisse dans mes yeux
Je gratte le bord, je laisse mon esprit se rendre
La foule commence à sourire, mais elle semble crier quand la noirceur remplit mes yeux
Semble crier quand la noirceur remplit mes yeux
Ce n'est pas surprenant

Elle n'arrive pas à voir la tragédie, la transforme en magie
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte

Mon sac est dans le chapeau, c'est rempli avec ceci et cela
Ma vision devient grosse, le lapin est juste un singe en déguisement
Les étoiles et les pilules et les aiguilles dansent devant nos yeux
Elles mordrons la main si c'est plus lent que
La vitesse de leurs yeux scrutants

Elle n'arrive pas à voir la tragédie, la transforme en magie
Mes meilleurs tours vous rendront toujours heureux
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte

Les chicaneries vous rendront toujours heureux
Mais nous savons tous que c'est le chapeau qui me porte

GET YOUR GUNN (PREND TON FLINGUE)

Je maudis votre main vertueuse

Je mange de la viande innocente
La femme au foyer, je battrais
La personne anti-avortement, je tuerais
Ce que vous ne voulez pas faire, je le ferais
Je me frapperais pour dormir
Ceci que vous voyez, je le violerais
Je me scarifie vous voyez
Je souhaiterais que cela ne soit pas moi
Je suis le petit bâton
Vous m'enfoncez dans la merde
Je hais donc je suis

Je maudis votre main vertueuse
Je la maudis

La pseudo-moralité marche vraiment bien
Dans les talk show pour les faibles
Mais vos critères sélectifs
Et vos insignes de braves types
Je n'en ai rien à foutre

Je lance une petite crise
Je taillade mon poignet d'adolescent
Le plus que je peux apprendre
Est dans les disques que vous brûlez

Prends ton flingue, prends ton flingue
Prends ton flingue, prends ton flingue

La pseudo-moralité marche vraiment bien
Dans les talk show pour les faibles
Mais vos critères sélectifs
Et vos insignes de braves types
Je n'en ai rien à foutre

Je suis le VHS
Enregistrez-moi à coup de poing
Vous voulez que je sauve le monde
Je ne suis qu'une petite fille

La pseudo-moralité marche vraiment bien
Dans les talk show pour les faibles
Mais vos critères sélectifs
Et vos insignes de braves types
Je n'en ai rien à foutre

Prends ton flingue, prends ton flingue
Prends ton flingue, prends ton flingue... prends

WRAPPED IN PLASTIC (EMBALLÉ DANS DU PLASTIQUE)

La culpabilité est un serpent que nous frappons avec un râteau
Pour qu'il grandisse dans notre cuisine dans les tartes que nous cuisons
Nourrissons-le en nous pour qu'il puisse serpenter dans nos ventres
Pour qu'il nous torde les boyaux et pour qu'il fasse de la gelée avec notre colonne vertébrale

Restez, ne partez pas maintenant

Menez les enfants vers leurs corvées
Frappées les femmes au foyer deviennent des putes
Peur de la bête est l'appel proche
Il crée ce que nous détestons, c'est seulement la crainte qu'il soit là

Restez, ne partez pas maintenant

Venez chez nous, vous ne restez pas ?
Je sais que le steak est froid mais il est emballé dans du plastique
Venez chez nous, vous ne restez pas ?
Je sais que le steak est froid mais il est emballé dans du plastique

Je suis seulement aussi profond que ce que j'ai creusé en moi
Je suis seulement aussi malade que le bâton dans le porc
"Mince et si blanc, mince et si blanc"
Le père dit à la fille
Que pendant que maman dort la nuit
Pour laver ses péchés, tu dois enlever ta peau
Le vertueux père porte le sourire le plus jaune

"Ne partez pas maintenant"

Restez, ne partez pas maintenant, restez, ne partez pas maintenant
Venez chez nous, vous ne restez pas ?
Je sais que le steak est froid mais il est emballé dans du plastique

DOGMA (DOGME)

Brûlez les sorcières, brûlez les sorcières
Ne perdez pas de temps à recoudre vos plaies
Brûlez les sorcières, brûlez les sorcières

Ce que vous favorisez est bon, votre saveur pourrie est mauvaise

Vous ne pouvez pas affaiblir tout ce que vous haïssez

Brûlez les ponts, brûlez les ponts
Ne perdez pas de temps à recoudre vos plaies
Brûlez les ponts, brûlez les ponts

Ce que vous favorisez est bon, votre saveur pourrie est mauvaise

Je n'ai pas besoin de votre haine, je choisis mon destin
Vous ne pouvez pas affaiblir tout ce que vous haïssez

SWEET TOOTH (DENT DOUCE)

Son cœur tremble dans ma main
Elle fond sur moi comme de la barbe-à-papa
Je prends les expressions qui te font pleurer

Je te désire plus quand tu as peur de
Ma maladie, maladie qui me ronge
Tu n'es plus si plaisante maintneant
Ma maladie, maladie qui me ronge
Je te désire plus quand tu as peur de moi

Je te détruirais rapidement de l'intérieur
Tu es à moi, tu es à moi
Je te détruirais rapidement de l'intérieur
Tu es à moi, tu es à moi

Ses cheveux pendent comme des cordes gonflées
Je suis choqué par elle, une impression d'écoeurement
Je fais l'expression qui te fais pleurer

Je te désire plus quand tu as peur de
Ma maladie, maladie qui me ronge
Tu n'es plus si plaisante maintenant
Ma maladie, maladie qui me ronge
Je te désire plus quand tu as peur de moi

Je te détruirais rapidement de l'intérieur
Tu es à moi, tu es à moi

SNAKE EYES AND SISSIES (YEUX DE SERPENT ET POULES MOUILLÉES)

La clef anglaise est seulement un dieu du foyer
Mais je porte la mienne avec orgueil
Je ne travaille pas mais je peux travailler avec elle pour te casser le sourire
T'écraser sans aucun problème, ta voiture n'est pas aussi grande que la mienne
T'arracher le fils hors de ta pute et saupoudrer tes restes de chaux vive

Je ne suis pas un travailleur, je fais de mon mieux, j'ai la main du diable
Qui fait tomber les 6
Je suis un homme à habitudes, je consomme tout ce que je peux, j'ai la main du paresseux

Ma télécommande de l'après-midi
Rêve éveillé, lait et génocide
Tranquillité aux genoux brisés, ennemis stupides et malléables
Couteau à beurre dans tes côtes
Ce que j'ai, je l'ai gratuit, la technologie du doigt du milieu
Ce qui est à toi est à moi, à toi est à moi
Je t'ai dit connard, à toi est à moi

Je ne suis pas un travailleur, je fais de mon mieux, j'ai la main du diable
Qui fait tomber les 6
Je suis un homme à habitudes, je consomme tout ce que je peux, j'ai la main du paresseux

Je suis le rêve des pédophiles
Un Peter Pan messie
Juste un garçon, juste un garçon, juste un putain de petit garçon
Je ne serai jamais un homme

Je ne suis pas un travailleur, je fais de mon mieux, j'ai la main du diable
Qui fait tomber les 6
Je suis un homme à habitudes, je consomme tout ce que je peux, j'ai la main du paresseux
Je ne suis pas un travailleur, je fais de mon mieux, j'ai la main du diable
Je suis un homme à habitudes, je consomme tout ce que je peux, j'ai la main du paresseux
(Oh non, oh non)

MY MONKEY (MON SINGE)

J'avais un petit singe, je l'ai envoyé à la campagne et je l'ai nourri au pain d'épice
Puis un tchou-tchou est passé, a frappé mon singe
Et maintenant, mon singe est mort

Du moins c'est ce qu'il me semble mais finalement, n'en avons nous pas tous l'air ?
(Ce que je fais est ce que je suis, je ne suis pas immortel)

J'avais un petit singe, je l'ai envoyé à la campagne et je l'ai nourri au pain d'épice
Puis un tchou-tchou est passé, a frappé mon singe
Et maintenant, mon singe est mort

Pauvre petit singe

"Te fais... te détruis... te fais... te détruis... guetteur"

(Ce que je fais est ce que je suis, je ne suis pas toujours)
Nous sommes nous même nos mauvais dieux
Avec un petit "d" et de grosses bites
Sadiques et constamment infligeants un lent démembrement

Je l'ai envoyé à la campagne et je l'ai nourri au pain d'épice
Puis un tchou-tchou est passé, a frappé mon singe
Et (tu sais) maintenant, mon singe est mort
Le cri du primate en accord est un reflet
De la dissonance de son propre esprit

MISERY MACHINE (MACHINE DE MISÈRE)

L'homme de devant, incliné sur l'autoroute 666
On veut y aller, écraser les indolents
Au fur et à mesure que les cordes des potences se courbent, les aiguilles poussent

Mes bras sont des roues, mes jambes sont des roues, mon sang est le pavé
On veut aller à l'abbaye de Thélème, à l'abbaye de Thélème
Mon sang est le pavé

Le grill de devant est mon sinistre sourire, les insectes dans mes dents, malade, malade
Les objets semblent plus larges qu'il n'apparaissent dans le miroir

Mes bras sont des roues, mes jambes sont des roues, mon sang est le pavé
On veut aller à l'Abbaye de Thélème, à l'Abbaye de Thélème
Mon sang est le pavé

"Quand tu conduis tu es conduit, quand tu conduis tu es conduit"

Mon combustible est la furie crasseuse
Fais ce que je ferais, je me dépècherais d'arriver là, là

Mes bras sont des roues, mes jambes sont des roues, mon sang est le pavé
Mon sang est le pavé

-

IRRESPONSIBLE HATE ANTHEM (HYMNE A LA HAINE IRRÉFLÉCHIE)

Je suis tellement américain, je te vendrais du suicide
Je suis si totalitaire que j'ai des avortements dans les yeux
Je hais celui qui haït, je violerais le violeur
Je ne suis pas l'animal qui ne sera pas lui-même

Allez vous faire foutre

Refrain:
Eh victime, dois-je encore te faire un œil au beurre noir ?
Eh victime
Tu étais le seul qui me sonnait les cloches
Je suis la théorie, ma haine est un prisme
Tue tout le monde et laisse ton dieu faire le tri (1)

Allez vous faire foutre

Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
Je sais que tu l'es et moi aussi
Je ne suis pas né avec assez de majeurs
Je n'ai pas besoin de choisir mon coté

Je ferais mieux, mieux, mieux, mieux de ne pas dire
Mieux, mieux, mieux, mieux de ne pas le raconter
Je hais celui qui haït, j'ai violé le violeur
Je suis l'idiot qui ne sera pas lui-même

Allez vous faire foutre

Refrain

note:
(1) : allusion à une tristement célèbre phrase de Amalric, abbé de Cîteaux "Tuez les tous, Dieu reconnaîtra les siens" prononcée à l'occasion d'un massacre de chrétiens et de non-chrétiens par des chrétiens

THE BEAUTIFUL PEOPLE (LES GENS MAGNIQUES)

Je ne veux pas de toi et je n'ai pas besoin de toi
Ne t'ennuie pas à résister, je te battrai
Ce n'est pas de ta faute si t'as toujours faux
Les faibles sont là pour justifier les forts

Refrain:
Les gens magnifiques, les gens magnifiques
Tout relatif à la taille de ton clocher
Tu ne peux pas voir la forêt pour les arbres
Et tu ne peux sentir ta propre merde sur tes genoux

Eh toi qu'est ce que tu vois ?
Quelque chose de beau, quelque chose de libre ?
Eh toi, essayes-tu d'être humble ?
Si tu vis avec les singes, mec, c'est difficile d'être propre

Pas le temps de discriminer
Hais tous les enculés qui sont sur ton chemin

Les vers vivront dans chaque hôte
Difficile de trouver lequel ils boufferont le plus

Les gens horribles, les gens horribles
C'est anatomique comme la taille de ton clocher
Le capitalisme l'a fait comme cela
Le fascisme démodé le reprendra

Refrain

DRIED UP, TIED, AND DEAD TO THE WORLD (SEC, ATTACHÉ ET COMPLÉTEMENT MORT)

Tu as tranché tous tes doigts
En échange de dollars en billets
Fais attention à plus de maquillage pour recouvrir toutes ces lignes
Réveille-toi et arrête de te secouer parce que tu perds ton temps

N'en veux tu pas un peu ? N'en as-tu pas besoin ?

Tu prends mais ne peut être donné
Tu chevauche mais ne peut être chevauché
Pince mon joli petit coeur
Enveloppe-le dans de la ficelle souillée
Tu n'as jamais lu ce que t'as écris

Je serais ton amant, je le serais pour toujours
Je le serais demain, je ne suis rien quand je suis défoncé

N'en veux-tu pas un peu ? N'en as-tu pas besoin ?

Tu as lavé tes cheveux le long de ma gorge
Je sens tes doigts en moi
Crains ce cruel fruit à pourri
Et enveloppe-le dans ta robe souillée
Maintenant tu dois recracher les graines

Refrain

Tout desséché et sec pour toujours
Tout foutu et complètement mort

TOURNIQUET (GARROT)

Elle est faite de cheveux, d'os, et de petites dents
Et de choses dont je ne peux parler
Elle arrive comme un jouet cassé
Sa colonne vertébrale est juste une corde

J'ai enveloppé notre amour dans tout ce papier
D'argent-raide comme des pattes d'araignés
Je n'ai jamais voulu tout gâcher
Mais les mouches laisseront toujours leurs oeufs

Garde ta haine loin de moi
Fait de ma tête ta victime
Tu n'as jamais cru en moi
Je suis ton garrot

Une synthèse prothétique avec des papillons
Scellée avec des coutures vierges
Si cela fait mal, préviens moi
Préserve l'innocence
Je n'ai jamais voulu que cela finisse comme cela
Mais les mouches laisseront leurs oeufs

LITTLE HORN (PETITE CORNE)

Il y a une pomme dans la bouche de la chatte
Maintenant je suis la pute du dîner
Il y a une tumeur dans la bouche de la télé
Brûle-la avant qu'elle ne grossisse

Quelqu'un ferait mieux d'avoir le chien à frapper
Les câbles de la mâchoire coupés pour protéger la bite
Arrive du trou sans fond, la petite corne

"Petite corne est née"

Le monde écarte ses jambes pour une autre étoile
Le monde montre sa face pour une autre cicatrice

La mort dansera pour ce qui reste
Les vers attendront dans un souffle d'appât
"Ton aveugle est maintenant devenu mon sourd"
Alors dit cette petite corne

"Protège-toi de cela..."

Refrain

Chacun doit souffrir maintenant
Vous ne pouvez pas vous sauver

CRYPTORCHID

A chaque fois que je fais pleurer ma mère
Un ange meurt et tombe du Ciel

Quand le garçon est encore un ver
C'est dur de lire le numéro 7

Mais quand ils t'ont
C'est la première chose qu'ils font

A chaque fois que je regarde dehors
Ma mère meurt, je sens que mon dos change de forme

Quand le ver consomme le garçon
Ça n'est jamais considéré comme un viol
Quand ils t'ont

Pique-toi le doigt, c'est fait
La lune a maintenant éclipsé le soleil
L'ange a déployé ses ailes
Le temps est venu aux choses amères...

DEFORMOGRAPHY (DÉFORMOGRAPHIE)

Quand tu souhaites être sur ton étoile
Ne te laisse pas tomber, tomber dedans c'est trop dur
Je suis tombé sur toi et je suis sur mon dos
Un insecte se détruit dans ta petite gueule
Je me tortille dans toi, maintenant je suis dans ton intestin
Je suis tombé sur toi, maintenant je m'encroûte

Refrain:
"Je te soulève comme le plus doux des anges, je te déchire comme une putain
J'enterrerai ton dieu dans mon chaud crachat, tu seras difforme dans ton porno"
Rock star, ouais (t'es une si sale, sale)
Rock star, ouais (sale, sale, sale)

T'as mangé mon cœur et tous les petits morceaux
Ton étoile est si tranchante, qu'elle me laisse des trous déchiquetés
Je me rendrais malade, juste pour t'empoisonner
Si je ne peux t'avoir, alors personne ne le pourra

Refrain

Tu es le seul que je veux et ce que je veux est si irréel
Je suis une si sale Rock star ouais

Je suis le seul que tu veux et ce que tu veux est si irréel

WORMBOY (GARÇON-VER)

Quand vas-tu réaliser que tu es déjà ici ?
Tellement dilués tes sentiments sont devenus boue
"Aimer tout le monde" détruit la valeur de
Toute la haine qui m'a amené nulle part
Je sais que je glisse, je sais que je glisse, je sais que je glisse partout

Oh non, c'est, tout ce qu'ils ont dit qu'il était
Oh non, je suis, tout ce qu'ils ont dit que j'étais

Quand tu atteindras le paradis, tu souhaiteras que tu sois en enfer
Quand vas-tu réaliser que tu es déjà ici ?
Tu penseras à nous, maintenant que tu as traversé
N'enlève pas les croûtes où tu ne guériras jamais
Le monde frémit quand le ver obtint ses ailes

Refrain

Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers

MISTER SUPERSTAR

Hé Mr. Superstar, je ferais n'importe quoi pour vous
Je suis votre plus grand fan
Hé Mr. Porno Star, je, je, je, je te veux
Hé Mr. Star maladive, je veux être malade de vous
Hé Mr. Star qui chute, savez-vous que je vous adore ?
Hé Mr. Grosse Rock Star, je voudrais grandir comme vous
Je sais que je peux te faire grandir
J'espérais que je pourrais juste t'emmerder
Je ne l'ai jamais souhaité
Hé Mr. Superhaine, je veux juste t'aimer
Hé, hé, hé Mr. Superbaise, j'aimerais te tomber dessus
Hé Mr. Superdieu, vas-tu répondre à mes prières ?
Hé, hé, hé Mr. Superman, je veux être ta petite fille

Refrain

Hé Mr. Superstar, je me tuerais pour vous
Hé Mr. Superstar, je te tuerais si je peux t'atteindre
Superstar, Superbaise bébé...

ANGEL WITH THE SCABBED WINGS (L'ANGE AUX AILES ENCROÛTEES)

C'est l'ange aux ailes encroutées
Défoncé, veut se poudrer le nez
Il déflorera les plus fraîches moissons
Assèche tous les utérus avec ses plaies rock'n'roll

Mort est ce qu'il est, il fait ce qu'il lui plaît
Tu ne voudrais jamais voir les choses qu'il a
Ce que tu ne deviendras jamais maintenant
Esquisse une petite serrure pour les voyeurs
Tu ne veux pas être lui, tu veux seulement le voir
Maman a un épouvantail, qui doit laisser le blé pousser
L'homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il a semé

"Il est le faiseur"
"Il est le preneur"
"Il est le saveur"
"Il est le violeur"

Mort est ce qu'il est, il fait ce qu'il lui plaît
Tu ne voudrais jamais voir les choses qu'il a
Ce que tu ne deviendras jamais maintenant
Esquisse une petite serrure pour les voyeurs
Tu ne veux pas être lui, tu veux seulement le voir
Maman a un épouvantail, qui doit laisser le blé pousser
L'homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il a semé

Refrain

Reviens tu ne dois jamais le laisser
Reviens tu dois toujours le satisfaire

KINDERFELD (DOMAINE DE L'ENFANCE)

Il vit à l'intérieur de ma bouche
Et me dit ce que je dois dire
Quand il allume les trains il le fait partir
Les mains sont craquelées et sales et les ongles sont des ailes de cafards
Quand il allume les trains il délie tous les fils

Le ver : "Dit-moi quelque chose de beau,
Par dit-moi quelque chose libre
Dit-moi quelque chose de beau
Et j'espère que j'aurais pu l'être"
Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers
Jack : (non parlé) Viens, viens les jouets sentent tous comme les enfants
Et les genoux-croûtes vont obéir
Je vais juste avoir à m'agenouiller sur des manches à balai
Juste pour le faire partir

[L'inauguration du ver]
(Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers)
Une voix que nous n'avons pas encore entendue : "Parce qu'aujourd'hui est noir
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Parce que tes mensonges m'ont abreuvé
Je dois devenir la plus forte mauvaise herbe" mauvaise herbe...
A travers les yeux de Jack : Le goût du métal désintégrateur
Trois trous sur la ceinture lourde
C'est coupé et gonflé
Et l'âge le montre

Le garçon : "Il n'y a personne ici pour se sauver nous-même"
Le désintégrateur : (à lui-même) C'est ce que tu devrais craindre
Tu es ce que tu devrais craindre

ANTICHRIST SUPERSTAR

Tu m'as érigé avec l'enfer que tu souhaites
Je n'ai pas eu à te vendre
Tu as jeté ton argent dans le "bordel de bien"
Tu fais juste ce qu'ils te disent de faire

REPENTE-TOI, c'est ce dont je parle
Je me suis débarrassé de la peau pour nourrir le faux
REPENTE-TOI, c'est ce dont je parle
Quelle faute suis-je de toute façon ?

Tranche la tête, repousse dur
Je suis l'hydre
Maintenant tu va voir ton étoile

Pique-toi le doigt, c'est fait
La lune a maintenant éclipsé le soleil
L'ange a déployé ses ailes
Le temps est venu aux choses amères

Refrain

Le temps est venu assez clair
Notre Antéchrist est presque là

C'est fait

1996

Allumez une bougie pour les pécheurs, mettez le feu au monde

Anti-choix
Anti-fille
Je suis l'anti-drapeau déployé
Anti-blanc et anti-homme
J'ai le plan anti-futur
Anti-fasciste
Anti-mode
Je suis le dieu anti-musique
Anti-sobre
Anti-pute
Il n'y aura jamais assez de anti-plus
Je ne peux pas croire en des choses
Qui ne croient pas en moi
Maintenant c'est ton tour de voir la misanthropie

Anti-gens maintenant vous êtes allés trop loin
Voici votre Antéchrist Superstar

Anti-argent
Anti-haine
Anti-choses que j'ai baisé et mangé
Anti-flic
Anti-fun
Voici mon flingue anti-président
Anti-Satan
Anti-noir
Anti-monde sur mon dos
Anti-homo et anti-drogue
Je suis le pédé anti-pape

Pont

Refrain

Anti-paix
Anti-vie
Anti-mari, anti-femme
Anti-chanson et anti-moi
Je ne mérite pas une chance d'être

Refrain

THE MINUTE OF DECAY (LA MINUTE DE DÉCHÉANCE)

Il ne reste plus grand chose à aimer
Trop fatigué aujourd'hui pour haïr
Je sens le vide
Je sens la minute de déchéance

Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
Je suis en train de chuter
Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
Je suis en train de chuter

La minute où c'est né
Ça commence à mourir
J'adorerais juste donner, j'adorerais vivre ce mensonge
J'ai été dans le noir et de retour
J'ai blanchi mon nom
Un manque de douleur, un manque d'espoir, un manque de quelque chose à dire
Il n'y a pas de remède pour ce qui me tue
Je suis en train de chuter
J'ai regardé en avant et vu un monde qui est mort
Je dois être trop

Refrain

Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi...

THE REFLECTING GOD (LE DIEU RÉFLÉCHI)

Ton monde est un cendrier
On brûle et roule comme des cigarettes
Plus tu pleures, plus tes cendres deviennent boue

C'est la nature des sangsues, le sentiment de tromperie de la vierge
T'as seulement passé une seconde de ta vie
Mon monde n'est pas affecté il y a une sortie là
Je le dis et ensuite c'est vrai

Il y a un rêve dans un rêve
Plus je dors, plus je suis réveillé
Tu comprendras quand je serais mort

J'ai été à Dieu juste pour voir, et je me regardais
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
Quand je suis Dieu tout le monde meurt

Cicatrice / peux-tu sentir ma puissance ?
Tire ici et le monde devient plus petit
Cicatrice / cicatrice / peux-tu sentir ma puissance ?
Un tir et le monde devient plus petit

Sautons sur les épées aiguisées
Et déchirons nos sourires, sans la menace de la mort il n'y a plus du tout de raison de vivre
Mon monde n'est pas affecté il y a une sortie là
Je le dis et ensuite c'est vrai

Il y a un rêve dans un rêve
Plus je dors, plus je suis réveillé
Tu comprendras quand je serais mort

Pont

Refrain

"Chaque chose que je te montre est un morceau de ma mort"

Pas de salut, pas de pardon

C'est au delà de ton expérience"

Pardon...

TRACK 99

Ceci est ton appel
Si tu écoutes cela
Il n'y a rien que je puisse faire
Quelque chose a grandi dans ma poitrine
Et je l'ai vu
C'est dur et froid
C'était dormant depuis des années
J'ai essayé de t'aider
Mais je ne peux venir t'aider
Mais c'est ce que tu mérites
C'est ce que nous méritons
C'est quelque chose que nous avons placé au-dessus de nous
Nous ne sommes pas des victimes, tu n'es pas une victime
Nous ne sommes pas des victimes, tu n'es pas une victime
Dieu sera à plat ventre devant moi
Dieu rampera à mes pieds
Ce sont les années mourantes
Ce sont les années mourantes
Quand tu es en train de souffrir
Sache que je t'ai trahi

-